秋宵月下有懷
秋宵月下有懷朗讀秋宵月下有懷。唐代。孟浩然。 秋空明月懸，光彩露沾濕。驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。佳期曠何許，望望空佇立。
譯文
一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪里棲息。而螢火蟲(chóng)也不敢和月光爭(zhēng)一點(diǎn)光亮。隨著卷起的門(mén)簾飛進(jìn)了房間。
院子里只剩枝丫的槐樹(shù)落在月光下的影子，稀疏凄涼。而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來(lái)的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急促。相隔遙遠(yuǎn)。如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠(yuǎn)的月亮，什么事也做不了，就那樣傻站著。
注釋
沾：潤(rùn)濕。
棲：棲息。
簾：即竹簾，可以卷起，故稱(chēng)卷簾。
杵（chǔ）：春米、搗衣用的棒槌。此用作動(dòng)詞，指搗衣。
佳期：原指與佳人相約會(huì)，后泛指歡聚之日。
望望：望了又望。
佇立：久久站立。
參考資料：
1、蕭楓，桑希臣編．唐詩(shī)宋詞元曲 一：線裝書(shū)局，2002.01：第178頁(yè)
2、吳霞，陸險(xiǎn)峰本冊(cè)主編．小學(xué)生天天誦讀 5年級(jí)：陜西師范大學(xué)出版社，2009.07：第32頁(yè)
秋宵月下有懷創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是孟浩然在異鄉(xiāng)月夜思念親人而作。
參考資料：
1、劉錟編寫(xiě)．情系明月：詠月古詩(shī)欣賞：湖南教育出版社，2004.3：第103頁(yè)
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
猜你喜歡
客子對(duì)客凄無(wú)語(yǔ)，有身還鄉(xiāng)狀羈旅。頗供賦役頌泰平，卻退消搖避宮府。
縣門(mén)填填伐大鼓，揚(yáng)旗市卒號(hào)似怒。不能菁茅蔭寒谷，夜常佳眠書(shū)拒戶，飄颯枯桑濕風(fēng)雨。
客子吟 其一。清代。高心夔。 客子對(duì)客凄無(wú)語(yǔ)，有身還鄉(xiāng)狀羈旅。頗供賦役頌泰平，卻退消搖避宮府?？h門(mén)填填伐大鼓，揚(yáng)旗市卒號(hào)似怒。不能菁茅蔭寒谷，夜常佳眠書(shū)拒戶，飄颯枯桑濕風(fēng)雨。
東風(fēng)錦幕，彩仗輪輝，報(bào)新翻傳帖。披紅石獸，長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。
熏弦撥斷，做愁聽(tīng)、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙，冷落余霞霜發(fā)。
瑤華 感事作。。問(wèn)云。 東風(fēng)錦幕，彩仗輪輝，報(bào)新翻傳帖。披紅石獸，長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。熏弦撥斷，做愁聽(tīng)、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙，冷落余霞霜發(fā)?；突突饦?shù)連星，斗朱檻瑤宮，遍試衢陌。螢燈憶雪，開(kāi)夜戶、不奈寒蟲(chóng)鳴壁?？倸w暮槿，瞬眼過(guò)、虛華重歇。更幾番、飲罷摛毫，坐起書(shū)生腸絕。
社后已未始雨酒邊書(shū)。元代。方回。 今年五月梅，晝夜雨不止。及茲七八月，一旱乃如此。古言了無(wú)驗(yàn)，社公飲舊水。豈其世俗移，難復(fù)論常理。里門(mén)分內(nèi)竟，誰(shuí)記戊與己。詰朝始霡霂，漸作霈然喜。破靴行荒園，沙泥濡足指。蕉扇戴頭歸，聲類(lèi)釣蓬底。有田谷不登，無(wú)田吾何恥。荷鋤蒔蔬者，告謂土潤(rùn)咫。芙蓉一二開(kāi)，紅蓼亂紛委。木落樓閣出，風(fēng)物甚清美。偶茲樽酒具，小醉亦可爾。土木愚頑姿，頹然隱吟幾。天地萬(wàn)古悠，微躲一稊蟻。區(qū)區(qū)曷足云，后當(dāng)知此士。
華亭道中。宋代。釋道潛。 白水茫茫天四空，黃昏小雨濕春風(fēng)。五更百舌催殘夢(mèng)，月到官河柳影中。
風(fēng)槐煙柳綠成帷，影度紗欞午日遲。暫向幾馀閒學(xué)草，偶因吟罷亦敲棋。
曲池新漲分魚(yú)子，碧宇高空放鶴兒。最?lèi)?ài)子西傳好句，依稀山靜小年時(shí)。
夏日御園閒詠 其三。。弘歷。 風(fēng)槐煙柳綠成帷，影度紗欞午日遲。暫向幾馀閒學(xué)草，偶因吟罷亦敲棋。曲池新漲分魚(yú)子，碧宇高空放鶴兒。最?lèi)?ài)子西傳好句，依稀山靜小年時(shí)。
江上四哀詩(shī) 其四 葉山人元階。清代。姚燮。 葉君乎仲蘭，果以憂郁死。平生千載期，一朝成逝水。自與弱冠交，百間不踰始。直恐寢食離，若將性命委。每約潛深山，十年讀經(jīng)史。動(dòng)因多事故，飄泊異行軌。邇聞君病劇，吾已客千里。誰(shuí)知慰問(wèn)書(shū)，竟作墓前誄。意外得兇訃，有淚不能弭。黯絕一寸心，若墮九淵底。慘爾兄弟殂，煢煢各無(wú)子。大祧懸千鈞，危哉一發(fā)恃。可憐伯道賢，遽等若敖鬼。身后馀遺文，茫茫付誰(shuí)氏？遙知湖上樓，敗葉飄故紙。咄嗟眼中人，存者尚有幾。降殃必及善，天道或未爾。豈我葉仲蘭，竟以憂郁死。