淥水曲
淥水曲朗讀淥水曲。唐代。李白。 淥水明秋月，南湖采白蘋(píng)。荷花嬌欲語(yǔ)，愁殺蕩舟人。
譯文
清澈的湖水在秋夜的月亮下發(fā)著亮光，我到洞庭湖采白蘋(píng)。
荷花姿態(tài)嬌媚好像有話(huà)要對(duì)我說(shuō)，卻愁壞了我這個(gè)搖船人。
注釋
淥（lù）水曲：古樂(lè)府曲名。淥水：即綠水，清澈的水。
明秋月：在秋夜的月亮下發(fā)光。“明”字是形容詞用如動(dòng)詞。月：一作“日”。
南湖：即洞庭湖。白蘋(píng)：一種水生植物，又稱(chēng)“四葉菜”“田字草”，是多年生淺水草本，根莖在泥中，葉子浮在水面之上。
欲語(yǔ)：好像要說(shuō)話(huà)。
愁殺：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。殺：用在動(dòng)詞后，表示極度。蕩舟人：這里指思念丈夫的女子?！妒酚洝R太公世家》：“桓公與夫人蔡姬戲舟中。蔡姬習(xí)水，蕩公，公懼，止之，不止，出船，怒，歸蔡姬，弗絕?！?/p>
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩(shī)鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010：134
淥水曲創(chuàng)作背景
此詩(shī)寫(xiě)勞作之事，其作年難以考證。王琦《李太白年譜》、詹鍈《李白詩(shī)文系年》、裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》均不提此詩(shī)作年。
參考資料：
1、裴斐．李白詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書(shū)社，1988：395-414
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
在旅不在家書(shū)。宋代。陳宓。 無(wú)心覽卷謾舒卷，有念盈懷日往來(lái)。十日離家勞夢(mèng)遠(yuǎn)，一行無(wú)字強(qiáng)顏開(kāi)。
所懷。宋代。文天祥。 予自皋亭山為北所留，深悔一出之誤。聞故人劉小村、陳蒲塘引兵而南，流涕不自堪。只把初心看，休將近事論。誓為天出力，疑有鬼迷魂。明月夜推枕，春風(fēng)晝閉門(mén)。故人萬(wàn)山外，俯仰向誰(shuí)言。
題大姚山圖三首 其二。宋代。米友仁。 老年尚喜管城子，更愛(ài)好山江上青。武林秋高曉欲雨，正若此畫(huà)云冥冥。
奈我。宋代。晁說(shuō)之。 柰我所安何，無(wú)煩問(wèn)所過(guò)。潮聲云外散，花色醉中多。京國(guó)昨宵夢(mèng)，邊城幾日歌。功名悮男子，必使愧云蘿。
送靈江住金華講院。宋代。釋行海。 七里灘頭問(wèn)去律，嶄巖漁石蘚花春。自從一別劉文叔，直到如今少故人。
莫子憲中奉挽歌詞三首 其二。宋代。葛勝仲。 材資合黃閣，器業(yè)偃朱轓。教府依模范，樞庭驗(yàn)討論。成梁繄杜預(yù)，障水幸王尊。二紀(jì)朋僚舊，追懷慟寢門(mén)。