送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉朗讀釋子吾家寶，神清慧有馀。能翻梵王字，妙盡伯英書。
遠(yuǎn)鶴無前侶，孤云寄太虛?？駚磔p世界，醉里得真如。
飛錫離鄉(xiāng)久，寧親喜臘初。故池殘雪滿，寒柳霽煙疏。
壽酒還嘗藥，晨餐不薦魚。遙知禪誦外，健筆賦閑居。
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉。唐代。錢起。 釋子吾家寶，神清慧有馀。能翻梵王字，妙盡伯英書。遠(yuǎn)鶴無前侶，孤云寄太虛?？駚磔p世界，醉里得真如。飛錫離鄉(xiāng)久，寧親喜臘初。故池殘雪滿，寒柳霽煙疏。壽酒還嘗藥，晨餐不薦魚。遙知禪誦外，健筆賦閑居。
譯文
上人你乃是我們宗族的驕傲，你聰慧有余，能翻譯印度佛家經(jīng)典，你的書法深得張旭的精髓。遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛去的仙鶴沒有伴侶可追逐，孤單的白云漂浮于浩渺的太空之中，你單身遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)已經(jīng)很久。你寫起狂草來眼里全然沒有了時(shí)空宇宙，醉后舞墨更能展現(xiàn)世界萬象的真諦。你離開家鄉(xiāng)，四海云游，時(shí)間太久；你如今在這臘月之初回鄉(xiāng)探望，親人該是多么高興。你的故園池塘中滿是殘雪，柳條稀疏，煙雨迷蒙。你祝壽敬酒，熬湯侍藥，晨餐素食，精心侍奉父母。我遠(yuǎn)在千里之外，也知道你在家除了誦經(jīng)之外，還健筆如飛，賦詩閑居的生活。
注釋
懷素：唐代著名僧人，大書法家。玄奘弟子，字藏真，俗姓錢。上人：佛家語，指道德高尚的人，后為僧人的敬稱。侍奉：奉養(yǎng)意。
釋子：僧人、和尚，此指懷素。
翻：翻譯。梵王字：指佛經(jīng)。
伯英：即張旭，其字伯英，是早于懷素的大書法家。
前侶：前面的伴侶。
太虛：即太空。
世界：佛家語，指宇宙。
真如：佛家語，指永恒存在的實(shí)體、實(shí)性。
飛錫：佛家語，和尚游方稱為飛錫。
寧親：使父母安寧。此為奉養(yǎng)父母。臘初：臘月初旬。
霽煙：雨后的煙氣。
壽酒：壽延之酒。
薦：獻(xiàn)，進(jìn)。
禪誦：念經(jīng)。
健筆：勤奮地練筆。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010：227-228
錢起
錢起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進(jìn)士，大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱“錢郎”，當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋，后有錢郎?！?...
錢起。 錢起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進(jìn)士，大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱“錢郎”，當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋，后有錢郎?！?
猜你喜歡
移師蒼梧。明代。唐璧。 云捲霆驅(qū)號(hào)令行，蒼梧城下動(dòng)歡聲。秋毫不犯民安業(yè)，不數(shù)條侯細(xì)柳營(yíng)。
投壺。宋代。劉子翚。 暇日賓月集，投壺雅戲同。傍觀驚妙手，一失廢前功。禮盛周垂憲，詞夸晉起戎。區(qū)區(qū)論勝負(fù)，轉(zhuǎn)眼事還空。
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經(jīng)過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無人水自舂。
長(zhǎng)干三臺(tái)（四首）。明代。楊慎。 雁齒紅橋仙舫，鴨頭綠水人家。邀郎深夜沽酒，約伴明朝浣沙。桃葉波橫風(fēng)急，梅根渚遠(yuǎn)煙斜?！?
沿洲杜若，蔽石江蘺，荒廟幽馨惹。細(xì)花開向無人處，幾點(diǎn)自成風(fēng)雅。
嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈(zèng)他、真本離騷，盡付湘靈寫。
解語花·見江岸草花淡紅可愛而賦。清代。黃之雋。 沿洲杜若，蔽石江蘺，荒廟幽馨惹。細(xì)花開向無人處，幾點(diǎn)自成風(fēng)雅。嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈(zèng)他、真本離騷，盡付湘靈寫。隨意自開自謝。悵蓀橈輕過，搴未盈把。斷崖何處，胭脂買、空想倚舷臨畫。凄涼在野。誰伴汝、月宵煙夜。須異時(shí)、移綴漁莊，從楚江歸也。
分將禪舍作書巢，補(bǔ)葺何妨自剪茅。客病最宜親梵夾，家貧只合薦山肴。
恰逢花盡荷擎蕊，正苦林疏筍放梢。長(zhǎng)吏任教征稅遍，傳呼應(yīng)不到荒郊。
忍草庵度夏寄貽京王二。清代。侯文熺。 分將禪舍作書巢，補(bǔ)葺何妨自剪茅。客病最宜親梵夾，家貧只合薦山肴。恰逢花盡荷擎蕊，正苦林疏筍放梢。長(zhǎng)吏任教征稅遍，傳呼應(yīng)不到荒郊。