譯文
悶聲的更鼓從遠(yuǎn)處一陣緊一陣地傳來(lái)，忙碌的人們陸續(xù)入睡，市井的吵鬧聲慢慢平息下來(lái)，我也吹滅油燈準(zhǔn)備入睡，但燈滅后卻發(fā)現(xiàn)房間更亮了，原來(lái)因?yàn)橐箍照邞颐髟?，大地又撒滿白雪，明亮的圓月與白雪交相映照在窗上，使房間顯得比吹燈前還要明亮。
注釋
沉沉：指從遠(yuǎn)處傳來(lái)的斷斷續(xù)續(xù)的聲音。更鼓：舊時(shí)一夜分成五更，每更大約兩小時(shí)，晚上派專人巡夜，打鼓報(bào)道時(shí)刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
絕：這里是消失的意思。
后兩句是說(shuō)：把燈吹滅后，因?yàn)榇巴庥性铝?，又有雪光映射，所以窗子里面反而顯得更加明亮了。
袁枚
袁枚（1716－1797）清代詩(shī)人、散文家。字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進(jìn)士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績(jī)，四十歲即告歸。在江寧小倉(cāng)山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩(shī)弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時(shí)期代表詩(shī)人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。 ...
袁枚。 袁枚（1716－1797）清代詩(shī)人、散文家。字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進(jìn)士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績(jī)，四十歲即告歸。在江寧小倉(cāng)山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩(shī)弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時(shí)期代表詩(shī)人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
猜你喜歡
曉雨初晴滿院清，瑤琴一曲遣浮生。柳依花塢傳春信，水隔山城遠(yuǎn)市聲。
酒賤每逢田父醉，詩(shī)成還就野僧評(píng)。尚嫌村客人煙鬧，擬就煙霞學(xué)向平。
春日村居 其三。明代。楊光溥。 曉雨初晴滿院清，瑤琴一曲遣浮生。柳依花塢傳春信，水隔山城遠(yuǎn)市聲。酒賤每逢田父醉，詩(shī)成還就野僧評(píng)。尚嫌村客人煙鬧，擬就煙霞學(xué)向平。
運(yùn)司園亭十詠 其六 翠錦亭。宋代。章楶。 楩楠百尺馀，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬寧滅翠。虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰(shuí)知官府中，獲此沖漠味。
我性愛(ài)風(fēng)竹，歷耳如筦弦。兩日偶不聞，但見(jiàn)青摩煙。
半夜意展轉(zhuǎn)，時(shí)聞雁翩翩。未能叫云月，而我獨(dú)不眠。
聞雁。唐代。王質(zhì)。 我性愛(ài)風(fēng)竹，歷耳如筦弦。兩日偶不聞，但見(jiàn)青摩煙。半夜意展轉(zhuǎn)，時(shí)聞雁翩翩。未能叫云月，而我獨(dú)不眠。抱被夜徙榻，空堂秋山連。亦有鷗鷺棲，歷歷鳴更傳。為汝飲一杯，問(wèn)汝以一言。不居蘆葦中，乃巢蒼翠巔。蕭蕭西風(fēng)多，一等菰蒲寒。遠(yuǎn)來(lái)有相伴，汝等豈不賢。不覺(jué)點(diǎn)急急，難通意惓惓。振翼忽飛去，江湖水連天。
望江南。。盧前。 承徐沈，詞話尚能鳴。后起蓉湖為世誦，常州壇坫得先聲。齊物仰長(zhǎng)明。
題觀音石壁。宋代。紹興卜者。 金紫玉青世所稀，牡丹花下探天機(jī)。仙游秀水真消息，身傍御爐香滿衣。
長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門臨滄海潮。
一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。
妙高臺(tái)謁蘇文忠公像。明代。梁有譽(yù)。 長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門臨滄海潮。一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。感時(shí)真慕賈，著論每凌晁。伊昔金蓮遇，何年斷梗飄。投珠人共惜，毀璧禍難銷。舊跡嗟夷漫，荒祠更寂寥。砌閒衰草積，牖暗暮云彯。哀些難成調(diào)，忠魂詎可招。丹青猶藹藹，松檜已蕭蕭。漁火連江暗，霜鐘振壑遙。旅懷多感激，行矣寄長(zhǎng)謠。