塞上曲送元美
塞上曲送元美朗讀白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安。
塞上曲送元美。明代。李攀龍。 白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安。城頭一片西山月，多少征人馬上看。
譯文
元美手持插著白羽的軍事文書(shū)，冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān)，那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起，直抵京城。
元美出行之時(shí)，正當(dāng)拂曉，城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后，一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線爆發(fā)。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑拢R未卸鞍，他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)。
注釋
塞上曲：古樂(lè)府詩(shī)題，以唐代李白、王昌齡諸作最為著名。
元美：即王世貞，與李攀龍齊名，同為“后七子”領(lǐng)袖。
羽：指羽書(shū)或羽激，為古時(shí)征調(diào)軍隊(duì)或用于軍事的文書(shū)，上插鳥(niǎo)羽，表示緊急必須迅速傳遞
胡烽（fēng)：指北方少數(shù)民族入侵的邊警，烽：即烽煙，烽火，古時(shí)邊境有敵入浸即舉煙火報(bào)警。
接：接近，直抵。
長(zhǎng)安：在今陜西省西安市西北，為中國(guó)古都之一，西漢、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通稱國(guó)都為長(zhǎng)安，這里實(shí)際指當(dāng)時(shí)的首都北京。
西山：北京西郊群山的總稱。
征人：出征在外的將士。
參考資料：
1、畢桂發(fā)．毛澤東批閱古典詩(shī)詞曲賦全編 下冊(cè)：中國(guó)工人出版社，1997.07：940
2、朱安群．明詩(shī)三百首詳注：百花洲文藝出版社，1997.10：324
塞上曲送元美創(chuàng)作背景
《塞上曲送元美》是一首送別詩(shī)，明代中期，邊事屢起，北方的韃靼多次入侵，直接威脅國(guó)都北京，詩(shī)人和王世貞同為明“后七子”領(lǐng)袖，友誼篤深，詩(shī)人作此詩(shī)送別王世貞奔赴前線，并勉勵(lì)其勤勞邊務(wù)，以分國(guó)憂。
參考資料：
1、朱安群．明詩(shī)三百首詳注：百花洲文藝出版社，1997.10：324
2、葛景春 蔡樹(shù)春．新編千家詩(shī) 詠月古詩(shī)百首：海燕出版社，1990.11：207
李攀龍
李攀龍（1514—1570）字于鱗，號(hào)滄溟，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。明代著名文學(xué)家。繼“前七子”之后，與謝榛、王世貞等倡導(dǎo)文學(xué)復(fù)古運(yùn)動(dòng)，為“后七子”的領(lǐng)袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年，其影響及于清初。 ...
李攀龍。 李攀龍（1514—1570）字于鱗，號(hào)滄溟，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。明代著名文學(xué)家。繼“前七子”之后，與謝榛、王世貞等倡導(dǎo)文學(xué)復(fù)古運(yùn)動(dòng)，為“后七子”的領(lǐng)袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年，其影響及于清初。
猜你喜歡
客子對(duì)客凄無(wú)語(yǔ)，有身還鄉(xiāng)狀羈旅。頗供賦役頌泰平，卻退消搖避宮府。
縣門(mén)填填伐大鼓，揚(yáng)旗市卒號(hào)似怒。不能菁茅蔭寒谷，夜常佳眠書(shū)拒戶，飄颯枯桑濕風(fēng)雨。
客子吟 其一。清代。高心夔。 客子對(duì)客凄無(wú)語(yǔ)，有身還鄉(xiāng)狀羈旅。頗供賦役頌泰平，卻退消搖避宮府?？h門(mén)填填伐大鼓，揚(yáng)旗市卒號(hào)似怒。不能菁茅蔭寒谷，夜常佳眠書(shū)拒戶，飄颯枯桑濕風(fēng)雨。
搖搖花行。宋代。章采。 搖搖花，長(zhǎng)安城南道。小草欣欣造物勻，三月來(lái)來(lái)野田好。女郎厭踏王孫園，出郊更覺(jué)春嫣然。五家蹙成錦繡谷，雙鬟妙舞玳瑁筵。合歡扇裁七寶月，蔭步蓋簇空青天。分司自訟狂驚坐，拾遺勸我莫近前。此時(shí)搖搖絕低小，媚紫得映車閒鈿。幸承踏歌羅襪暖，偶荷細(xì)摘春心憐。豈如黃土岡頭古楠樹(shù)，花開(kāi)花落無(wú)人覷。一枝折頓固弗班，五陵雋賞初何預(yù)。嗚呼世無(wú)賞音兮竟大奇，古楠蒼蒼云雨垂。
寄題錢(qián)塘毛氏西湖園。。李覯。 昔年曾泛西湖流，君今更住西湖頭。人生多是未得往，地上有天何處求。朱樓照影鐘聲曉，書(shū)船落手芙蓉秋。鯉魚(yú)赤鱗應(yīng)不少，待與水仙相伴游。
重游鼎湖山短吟八首 其二。近現(xiàn)代。許南英。 竹兜輕又快，五步當(dāng)十步。彳亍阡陌間，牛與人爭(zhēng)路。
左峰儼飛蓋，右峰如聚轂。兩峰并高寒，對(duì)峙氣清淑。
羨爾志沖澹，于焉構(gòu)書(shū)屋。中藏萬(wàn)卷馀，瑯瑯時(shí)誦讀。
題劉教諭兩山書(shū)堂。明代。楊榮。 左峰儼飛蓋，右峰如聚轂。兩峰并高寒，對(duì)峙氣清淑。羨爾志沖澹，于焉構(gòu)書(shū)屋。中藏萬(wàn)卷馀，瑯瑯時(shí)誦讀。素?zé)羯钜褂辏瑸t瀟響梧竹。豈無(wú)青藜翁，殷勤訪天祿。白云東西飛，蒼翠宛在目。于茲移教鐸，遠(yuǎn)度松溪曲。靜對(duì)湛盧清，難忘故山麓。寫(xiě)此寓高情，尚慕紫陽(yáng)躅。