青青河畔草。兩漢。佚名。 青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為倡家女，今為蕩子?jì)D。蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。
河邊的草地草兒青綠一片，園中茂盛的柳樹郁郁蔥蔥。
站在繡樓上的那位女子體態(tài)盈盈，她靠著窗戶容光照人好像皎皎的明月。
她打扮得紅裝艷麗，伸出纖細(xì)白嫩的手指扶著窗兒向遠(yuǎn)方盼望她的親人。
從前她曾經(jīng)是個(gè)青樓女子，她希望過上正常人的生活才成了游子的妻子。
不想游子遠(yuǎn)行在外總是不回來，丟下她一個(gè)獨(dú)守空房實(shí)在難以忍受寂寞。
郁郁：茂盛的樣子。
盈盈：形容舉止、儀態(tài)美好。
皎皎：皎潔，潔白。牖（yǒu）：古建筑中室與堂之間的窗子。古院落由外而內(nèi)的次序是門、庭、堂、室。進(jìn)了門是庭，庭后是堂，堂后是室。室門叫“戶”，室和堂之間有窗子叫“牖”，室的北面還有一個(gè)窗子叫“向”。上古的“窗”專指在屋頂上的天窗，開在墻壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。
娥娥：形容女子姿容美好?！斗窖浴罚骸扒貢x之間，美貌謂之娥?！?/p>
倡家：古代指從事音樂歌舞的樂人?！墩f文》：“倡，樂也，就是指歌舞妓?！?/p>
蕩子：即“游子”，辭家遠(yuǎn)出、羈旅忘返的男子?！读凶印防镎f“有人去鄉(xiāng)土游于四方而不歸者，世謂之為狂蕩之人也”可以為證。
參考資料：
1、郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂府詩集．北京：新世界出版社，2014：287-289
此詩是代思婦設(shè)想的閨怨之作，是《古詩十九首》之一。關(guān)于《古詩十九首》的時(shí)代背景有多種說法。宇文所安認(rèn)為中國早期詩歌是一個(gè)復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩”早于建安時(shí)期的確鑿證據(jù)。木齋提出《古詩十九首》及建安詩歌的重要組成大部分詩作是曹植之作。
參考資料：
1、孫明君.《青青陵上柏》的作者與作年辨.陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 2014(01).
2、徐中玉 金啟華．中國古代文學(xué)作品選（一）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：237
竹。唐代。羅隱。 籬外清陰接藥闌，曉風(fēng)交戛碧瑯玕.子猷死后知音少，粉節(jié)霜筠謾歲寒。
橫浦十詠 其八 東坡祠。宋代。劉黻。 何年海上還，坐鎮(zhèn)此山川。筆硯歸京闕，衣冠帶瘴煙。一生忠膽在，萬古黨名傳。吾道多流落，西風(fēng)問老天。
游西湖。宋代。釋紹嵩。 西湖招提三百六，佳處如春有眉目。一番雨過吞青空，萬頃無波鴨頭綠。望湖樓閣獨(dú)自登，煙霏向背攢寒玉。想見襄陽孟浩然，此中有句不容續(xù)。道人長(zhǎng)坐西山河，骨清氣明韻出俗。久居京闕厭塵土，一夕歸心俊如鵠。明窗為君研破硯，落筆轉(zhuǎn)頭風(fēng)雨速。龍山深處如定居，就彼結(jié)鄰容我卜。
蕭蕭木葉下園林，搖落偏驚抱恨心。老去不嫌青鬢改，愁多翻愛素幃深。
菊當(dāng)九日凌霜健，蟲避西風(fēng)隱壁吟。正是夜來愁伏枕，誰家月下?lián)羟逭琛?/div>
蕭蕭。。郭步韞。 蕭蕭木葉下園林，搖落偏驚抱恨心。老去不嫌青鬢改，愁多翻愛素幃深。菊當(dāng)九日凌霜健，蟲避西風(fēng)隱壁吟。正是夜來愁伏枕，誰家月下?lián)羟逭琛?
游羅浮四首 其四。明代。劉存業(yè)。 抱被相隨石室中，天雞初唱海濤紅?；廾鞑欢ㄉ筋^日，呼舞無端谷口風(fēng)。前輩書題空石蘚，野人心思只云松。神仙骨相知誰是，更踏飛云最上峰。