庭中有奇樹。兩漢。佚名。 庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴，但感別經(jīng)時。
庭院里一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。
花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。
并不是此花有什么珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
⑴奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。
⑵發(fā)華（hu?。┳蹋夯ㄩ_繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。
⑶榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。
⑷遺（wèi）：贈送，贈與。
⑸馨（xīn）香：香氣。盈：充盈，充積。
⑹致：送到。
⑺貴：珍貴。一作“貢”。
⑻感：感受，感動。別經(jīng)時：離別之后所經(jīng)歷的時光。
參考資料：
1、簡宗梧．文學的御花園——文選．北京：線裝書局，2013：147-148
2、郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂府詩集．北京：新世界出版社，2014：300-301
《庭中有奇樹》是一首表現(xiàn)思婦憶遠的閨怨詩，是《古詩十九首》的第九首。關(guān)于《古詩十九首》的時代背景有多種說法。宇文所安認為中國早期詩歌是一個復制系統(tǒng)，找不到“古詩”早于建安時期的確鑿證據(jù)。至于《庭中有奇樹》的具體創(chuàng)作時間，則難以確考。
參考資料：
1、郭茂倩編 崇賢書院釋譯．樂府詩集．北京：新世界出版社，2014：300-301
2、蕭 統(tǒng)．文選（套裝共6冊）．上海：上海古籍出版社，2007：1343
3、徐中玉 金啟華．中國古代文學作品選（一）．上海：華東師范大學出版社，1999：237
春伯邸樓次韻十哥所題。宋代。韓淲。 樓陰入清湖，南風渡歌鼓。旅夢不自持，悠揚定何許。醒來疏雨過，兩目隘泥土。慮澹地亦偏，桐花映窗戶。
寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓。宋代。蘇轍。 邑居欲盡溪山好，不作層樓無奈何。巖谷滿前收蠟屐，漪漣極目卷漁蓑。安心已得安身法，樂土偏令樂事多。千里筠陽猶靜治，還家一笑定無他。
哭槐徑弟。宋代。薛嵎。 孤僻由天性，看山獨展眉。豈無身后慮，猶課病中詩。泉石寧非祟，蒼旻不可知。平生唯愛菊，增我九秋悲。
頌古九十八首。宋代。釋印肅。 紅黃碧綠是誰成，會得無不合天真。祗這一株驚被夢，令知大地百花新。
示元度。宋代。王安石。 今年鐘山南，隨分作園囿。鑿池搆吾廬，碧水寒可漱。溝西雇丁壯，擔土為培塿。扶疏三百株，蒔梀最高茂。不求鹓雛實，但取易成就。中空一丈地，斬木令結(jié)搆。五楸東都來，斸以繞檐溜。老來厭世語，深臥塞門竇。贖魚與之游，喂鳥見如舊。獨當邀之子，商略終宇宙。更待春日長，黃鸝弄清晝。
焚香掃徑迓高軒，又喜沖寒蒞小園。社稿欲刊商再正，文徵待梓儗重論。
舊交寥落風云冷，今雨聯(lián)翩笑語溫?？傲w瑤齋多韻事，十年醉墨展秋痕。
壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈眾覽二十首 其十三 章先生松盦。清代。祝廷華。 焚香掃徑迓高軒，又喜沖寒蒞小園。社稿欲刊商再正，文徵待梓儗重論。舊交寥落風云冷，今雨聯(lián)翩笑語溫。堪羨瑤齋多韻事，十年醉墨展秋痕。