譯文
遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮云間。
雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉，晚時(shí)分，長(zhǎng)安城內(nèi)又添了幾分積寒。
注釋
終南：山名，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪?！度圃?shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’?！?/p>
陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。
林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。
終南望余雪創(chuàng)作背景
這是一首應(yīng)試詩(shī)?！短圃?shī)紀(jì)事》記載，祖詠年輕時(shí)去長(zhǎng)安應(yīng)考，文題是“終南望余雪”，必須寫(xiě)出一首六韻十二句的五言長(zhǎng)律。祖詠看完后思考了一下，寫(xiě)出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整，當(dāng)考官讓他重寫(xiě)時(shí)，他還是堅(jiān)持了自己的看法，考官很不高興。結(jié)果祖詠未被錄取。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩(shī)鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010：58
2、張國(guó)舉 等．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：95-96
3、霍松林 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：135-136
祖詠
祖詠 唐代詩(shī)人。洛陽(yáng)（今屬河南）人。生卒年不詳。少有文名，擅長(zhǎng)詩(shī)歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈(zèng)詩(shī)云："結(jié)交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊余不淺。"（《贈(zèng)祖三詠》）其流落不遇的情況可知。開(kāi)元十二年(724)，進(jìn)士及第，長(zhǎng)期未授官。后入仕，又遭遷謫，仕途落拓，后歸隱汝水一帶。 ...
祖詠。 祖詠 唐代詩(shī)人。洛陽(yáng)（今屬河南）人。生卒年不詳。少有文名，擅長(zhǎng)詩(shī)歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈(zèng)詩(shī)云："結(jié)交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊余不淺。"（《贈(zèng)祖三詠》）其流落不遇的情況可知。開(kāi)元十二年(724)，進(jìn)士及第，長(zhǎng)期未授官。后入仕，又遭遷謫，仕途落拓，后歸隱汝水一帶。
猜你喜歡
菊。明代。沈周。 秋滿籬根始見(jiàn)花，卻從冷淡遇繁華。西風(fēng)門(mén)徑含香在，除卻陶家到我家。
夏氏池亭六首。明代。唐時(shí)升。 竹蔭巧藏三伏，茶香分入四鄰。波間先辨來(lái)客，石畔長(zhǎng)眠醉人。
熱河三十六景詩(shī) 其二十一 青楓綠嶼。。玄燁。 石磴高盤(pán)處，青楓引物華。聞聲知樹(shù)密，見(jiàn)景絕紛嘩。綠嶼臨窗牖，晴云趁綺霞。忘言清靜意，頻望群生嘉。
湖州歌九十八首 其四十五。宋代。汪元量。 銷(xiāo)金帳下忽天明，夢(mèng)里無(wú)情亦有情。何處亂山可埋骨，暫時(shí)相對(duì)坐調(diào)笙。
壽右丞相。。冰壺。 淳佑更茲第二春，順開(kāi)黃道對(duì)昌辰。貔貅不動(dòng)紅塵騎，鴻雁于歸青野人。千載龍?jiān)品麣膺\(yùn)，一堂魚(yú)水會(huì)精神。地寒燕谷須鈞播，揮手東風(fēng)造化仁。