晚次鄂州
晚次鄂州朗讀估客晝眠知浪靜，舟人夜語(yǔ)覺潮生。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。
晚次鄂州。唐代。盧綸。 云開遠(yuǎn)見漢陽(yáng)城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語(yǔ)覺潮生。三湘愁鬢逢秋色，萬(wàn)里歸心對(duì)月明。舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。
譯文
霧散云開遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見漢陽(yáng)城，孤舟漂游還要走一日路程。
商賈在白日睡覺知道浪靜，船夫在夜間說話感到潮生。
看三湘秋色兩邊鬢發(fā)衰白，望萬(wàn)里明月思?xì)w心意更增。
家鄉(xiāng)舊業(yè)已經(jīng)被戰(zhàn)亂毀盡，哪堪再聽見江上鼓角聲聲。
注釋
晚次：指晚上到達(dá)。鄂州：唐時(shí)屬江南道，在今湖北省鄂州市。
漢陽(yáng)城：今湖北漢陽(yáng)，在漢水北岸，鄂州之西。
一日程：指一天的水路。
估客：商人。
舟人：船夫。夜語(yǔ)：晚上說話。舟人夜語(yǔ)覺潮生：因?yàn)槌鄙?，故而船家相呼，眾聲雜作。
衰三湘：湘江的三條支流漓湘、瀟湘、蒸湘的總稱。在今湖南境內(nèi)。由鄂州上去即三湘地。這里泛指漢陽(yáng)、鄂州一帶。衰鬢逢秋色：是說衰鬢承受著秋色。這里的鬢發(fā)已衰白，故也與秋意相應(yīng)。一作“愁鬢”。
更堪：更難堪，猶豈能再聽。征戰(zhàn)：指安史之亂。江：指長(zhǎng)江。鼓鼙（pí）：軍用大鼓和小鼓，后也指戰(zhàn)事。
晚次鄂州創(chuàng)作背景
《全唐詩(shī)》于此篇題下注“至德中作”，時(shí)當(dāng)在唐朝安史之亂的前期。由于戰(zhàn)亂，詩(shī)人被迫浪跡異鄉(xiāng)，流徙不定，曾作客鄱陽(yáng)，南行軍中，路過三湘，次于鄂州，而寫了這首詩(shī)。
參考資料：
1、蕭滌非 等 ．唐詩(shī)鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第697-698頁(yè) ．
盧綸
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩(shī)集》。 ...
盧綸。 盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩(shī)集》。
猜你喜歡
六言絕句四首 其三。。林占梅。 怪石清流回繞，奇花瘦竹回遭。有此閒情不領(lǐng)，肯與傀儡爭(zhēng)高。
東園宴罷。明代。朱誠(chéng)泳。 三分春色正當(dāng)中，媚景撩人處處同。斜日小亭人醉后，杏花香散一簾風(fēng)。
過南墅懷寒巖二首。宋代。釋善珍。 草沒亭臺(tái)不見蹤，故交掩淚立寒風(fēng)。食魚客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。病悟前書藏夏口，死留好句在江東。徐陵元是麒麟種，天上應(yīng)須見寶公。
孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。
萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
感懷，和張公善領(lǐng)事用前韻。近現(xiàn)代。許南英。 孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
玉皇殿閣微涼，看公重試薰風(fēng)手。高門畫戟，桐陰閣道，青青如舊。蘭佩空芳，蛾眉誰(shuí)妒，無(wú)言搔首。甚年年卻有，呼韓塞上，人爭(zhēng)問、公安否。
金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事，貂蟬前后，鳳麟飛走。富貴浮云，我評(píng)軒冕，不如杯酒。待從公，痛飲歲，伴莊椿壽。
水龍吟·玉皇殿閣微涼。宋代。辛棄疾。 玉皇殿閣微涼，看公重試薰風(fēng)手。高門畫戟，桐陰閣道，青青如舊。蘭佩空芳，蛾眉誰(shuí)妒，無(wú)言搔首。甚年年卻有，呼韓塞上，人爭(zhēng)問、公安否。金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事，貂蟬前后，鳳麟飛走。富貴浮云，我評(píng)軒冕，不如杯酒。待從公，痛飲歲，伴莊椿壽。