客至
客至朗讀客至。唐代。杜甫。 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來?；◤讲辉壙蛼撸铋T今始為君開。盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅?？吓c鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。(馀通：余)
譯文
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結(jié)隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠(yuǎn)盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
注釋
客至：客指崔明府，杜甫在題后自注：“喜 崔明府相過”，明府，縣令的美稱。
舍：指家。但見：只見。此句意為平時交游很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。
蓬門：用蓬草編成的門戶，以示房子的簡陋。
市遠(yuǎn)：離市集遠(yuǎn)。兼味：多種美味佳肴。無兼味，謙言菜少。樽：酒器。舊醅：隔年的陳酒。樽酒句：古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。
肯：能否允許，這是向客人征詢。余杯：余下來的酒。
花徑：長滿花草的小路
呼取：叫，招呼
參考資料：
1、陳國林 ．高中生必背古詩文 ．北京 ：龍門書局出版社 ，2012年8月 ：64 ．
2、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：180 ．
客至創(chuàng)作背景
這首詩作于詩人入蜀之初，在杜甫歷盡顛沛流離之后，終于結(jié)束了長期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪頭蓋了一座草堂，暫時定居下來了。詩人在久經(jīng)離亂，安居成都草堂后不久，客人來訪時作了這首詩。
參考資料：
1、戴燕 ．歷代詩詞曲選注 ：浙江文藝出版社 ，2006.9 ：125 ．
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
南轅雜詩一百八章 其十五。清代。姚燮。 二鼓黃壘堡，三鼓香城村。旋風(fēng)飐輪角，沙葉為蔽昏。大河莽東注，石閘西營屯。奔蹄不受役，縱性投沄渾。巡卒互譏盜，擊柝催閉門。巷火漸稀滅，防肅及犬豚。居常慎動止，一息堪自捫。麟虎各山藪，于我何仇恩？
秋夜。宋代。張玉娘。 暮聲雜鳴葉，靈籟生郊墟。白霧脆楊柳，秋水翻芙蕖。蟾蜍澹簾箔，機杼織寒虛。幾度思蘋藻，茫然愧鹿車。
初七日丁丑長至前喜晴。元代。方回。 樓南紅氣滿霜天，新霽湖山曉色妍。七日喜逢長至日，百年慚到古稀年。故園卷餅思新菜，凍井澆梅出暖泉。誰信少陵夔府后，肯吟六琯五紋篇。
冬至。宋代。馬廷鸞。 山寒律琯又飛灰，萬壑松風(fēng)冬起雷。風(fēng)景不殊云黯淡，雪霜初霽日徘徊。無人獻(xiàn)襪拋塵屨，有客傳觴酦凍醅。天地不教陽德盡，韋編曾叩伏羲來。
再次韻楊宰七首。宋代。陳造。 驟聞行旅嘆赍糧，無復(fù)居人肯饋漿。十襲君詩要娛老，卻愁痛定說常暘。