天末懷李白
天末懷李白朗讀天末懷李白。唐代。杜甫。 涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。
譯文
涼風颼颼地從天邊刮起，你的心境怎樣呢？令我惦念不已。
我的書信不知何時你能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。
創(chuàng)作詩文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。
你與沉冤的屈子同命運，應投詩于汨羅江訴說冤屈與不平。
注釋
天末：天的盡頭。秦州地處邊塞，如在天之盡頭。當時李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦還至湖南。
君子：指李白。
鴻雁：喻指書信。古代有鴻雁傳書的說法。
江湖：喻指充滿風波的路途。這是為李白的行程擔憂之語。
命：命運，時運。文章：這里泛指文學。這句意思是：有文才的人總是薄命遭忌。
魑（chī）魅：鬼怪，這里指壞人或邪惡勢力。過：過錯，過失。這句指魑魅喜歡幸災樂禍，說明李白被貶是被誣陷的。
冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨羅江而死。杜甫深知李白從永王李璘實出于愛國，卻蒙冤放逐，正和屈原一樣。所以說，應和屈原一起訴說冤屈。
汨（mì）羅：汨羅江，在湖南湘陰縣東北。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學出版社，1998：125
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：168-169
天末懷李白創(chuàng)作背景
此詩當作于唐肅宗乾元二年（759年）秋，和《夢李白二首》是同一時期的作品，當時詩人棄官遠游客居秦州（今甘肅天水）。前二首詩中的懷疑總算可以消除了，但懷念與憂慮卻絲毫未減，于是杜甫又寫下《天末懷李白》表達牽掛之情。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：168-169
2、海 兵．杜甫詩全集祥注．烏魯木齊：新疆人民出版社，2000：138-139
3、孫藝秋 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：501-502
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
岳忠武王墓。清代。丘迥。 明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠。關(guān)張義勇原無敵，李郭功名竟未成。沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長城。孤忠遺恨千秋在，大樹悲風日夜鳴。
游金山寺見舊作有述同游者兩謝君方子公張明教及童子二仲也。明代。袁宏道。 壁上苔痕字，回頭十二年。方平猶眼底，江令是生前。童子來扶杖，山僧試煮泉。浪中驚準出，塔下古蛟眠。駭目洞心處，危滕峭石邊。無栽慈竹地，有縱怒鵬天。一壁云皆碎，千溝瓦忽縣。波涵萬里月，石老六朝煙。楊子來歌吹，南徐閱井廛。萍飄建鄴鎮(zhèn)，豆許海門船。鯊鬣遮晴島，珠胎射綠淵。云堂招賈客，鹽豉供朝賢。夜火朝嵐市，風枝水響禪。山中無印老，休舉帶因緣。
到香港。清代。黃遵憲。 水是堯時日夏時，衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土，不見黃龍上大旗。
詠懷古跡五首 其四 桂陽。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
妙高臺謁蘇文忠公像。明代。梁有譽。 長公不可作，遺像見豐標。臺接丹丘月，門臨滄海潮。一官空白首，十載為青苗。玉簡芳名紀，瑤編綺思饒。感時真慕賈，著論每凌晁。伊昔金蓮遇，何年斷梗飄。投珠人共惜，毀璧禍難銷。舊跡嗟夷漫，荒祠更寂寥。砌閒衰草積，牖暗暮云彯。哀些難成調(diào)，忠魂詎可招。丹青猶藹藹，松檜已蕭蕭。漁火連江暗，霜鐘振壑遙。旅懷多感激，行矣寄長謠。