訴衷情·芙蓉金菊斗馨香
訴衷情·芙蓉金菊斗馨香朗讀芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽(yáng)。遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹間疏黃。
流水淡，碧天長(zhǎng)。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量。
訴衷情·芙蓉金菊斗馨香。宋代。晏殊。 芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽(yáng)。遠(yuǎn)村秋色如畫，紅樹間疏黃。流水淡，碧天長(zhǎng)。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量。
譯文
在節(jié)氣接近重陽(yáng)的時(shí)侯，芙蓉和金菊爭(zhēng)芳斗妍。遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛(ài)。
中原地區(qū)，秋雨少，秋水無(wú)波，清澈明凈；天高氣爽，萬(wàn)里無(wú)云，平原仰視，上天寬闊沒(méi)有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠(yuǎn)望，看到鴻雁飛來(lái)，引起頭腦中無(wú)限的思念。
注釋
芙蓉：荷花；金菊：黃色的菊花；斗：比勝；馨：散布得很遠(yuǎn)的香氣。
天氣：氣候；重陽(yáng)：農(nóng)歷九月九日，重陽(yáng)節(jié)。
紅樹：這里指楓樹； 間：相間，夾雜。
流水淡：溪水清澈明凈。
碧天：碧藍(lán)的天空。
茫茫：廣闊，深遠(yuǎn)。
目斷：指望至視界所盡處，猶言凝神眺望；憑高目斷：依仗高處極目遠(yuǎn)望，直到看不見(jiàn)。
鴻雁：即“雁”。大的叫鴻，小的叫雁。
思量：相思。
參考資料：
1、石延博 ．宋詞 ：中國(guó)和平出版社 ，2004 ：29-30 ．
2、陳耳東，陳笑吶 ．情詞 ：陜西人民出版社 ，1997. ：220-221 ．
3、費(fèi)振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著 ．中國(guó)歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳 ：吉林人民出版社 ，1999 ：124 ．
4、曹寧子 ．中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典誦讀 二 ：甘肅文化出版社 ，2007 ：51 ．
訴衷情·芙蓉金菊斗馨香創(chuàng)作背景
作者于仁宗寶元元年（1038年）賦此詞，時(shí)四十八歲，為陳州（今河南淮陽(yáng)）知州。他由參知政事貶來(lái)此地已六年，常借酒遣懷，此詞是秋天在開(kāi)封登高遠(yuǎn)望時(shí)所作。
參考資料：
1、王煒 ．宋詞 上卷 ：沈陽(yáng)出版社 ，2001 ：52 ．
2、劉揚(yáng)忠 ．晏殊詞新釋輯評(píng) ：中國(guó)書店 ，2003 ：102 ．
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無(wú)敵，李郭功名竟未成。
沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在，大樹悲風(fēng)日夜鳴。
岳忠武王墓。清代。丘迥。 明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無(wú)敵，李郭功名竟未成。沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在，大樹悲風(fēng)日夜鳴。
桃源圖詩(shī)。明代。程敏政。 冬青之木郁蔥蔥，日落水流西復(fù)東。歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風(fēng)。百年廢興增嘆嘅，落紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。今年花勝去年紅，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在。可惜落花君莫掃，孤芳轉(zhuǎn)盼同衰草。對(duì)此如何不淚垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。寸根千里不易到，留種河陽(yáng)一縣花。
憶王孫 其二 游西施山。清代。毛奇齡。 西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空。花絮陰陰趁晚風(fēng)。翠重重。石上胭脂墮雨紅。
溪居。明代。陳曰昌。 人多物外役，而我獨(dú)無(wú)營(yíng)。浩浩復(fù)落落，湖山注夙情。因之不適俗，壯心淹老成。園林聊日涉，守拙若硁硁。欲散今古意，每每踏潮行。一溪入花氣，萬(wàn)木度風(fēng)聲。遙巒層聳逸，瞻顧別開(kāi)明。念慮此俱滌，水鳥時(shí)嚶嚶?？v浪東皋外，于焉得此生。
萬(wàn)境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無(wú)人落異花。
掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。
山居詩(shī)二十四首 其四。唐代。貫休。 萬(wàn)境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無(wú)人落異花。掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。