江樓舊感
江樓舊感朗讀同來望月人何處？風(fēng)景依稀似去年。
江樓舊感。唐代。趙嘏。 獨(dú)上江樓思渺然，月光如水水如天。同來望月人何處？風(fēng)景依稀似去年。
譯文
我獨(dú)自一人來到這江邊的高樓，我思緒紛然好像有滿腹的憂愁。
我看見月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我還記得我們?cè)?jīng)一同來望月，而如今同來的你們又在哪勾留？
要知道這江樓水光相接的風(fēng)景，和去年所見一樣幽美一樣輕柔。
注釋
江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事。
思渺然：思緒悵惘。渺（miǎo）然：悠遠(yuǎn)的樣子。
依稀：仿佛；好像。
江樓舊感創(chuàng)作背景
這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳，據(jù)清人所輯本事，這首詩作于作者趙嘏進(jìn)士落第東歸返鄉(xiāng)之后。在一個(gè)風(fēng)平浪靜的夜晚，詩人獨(dú)自登上瀕臨江邊的一座樓上，眺望江上月夜的美景，進(jìn)而想起去年與友人同賞的情形，興發(fā)出物是人非之感，遂作此詩。
參考資料：
1、余建忠．中國古代名詩詞譯賞：云南大學(xué)出版社，2011：254
2、孫育華．唐詩鑒賞辭典：北京燕山出版社，1996：804-805
趙嘏
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區(qū))人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時(shí)四處游歷， 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮(zhèn)江). 會(huì)昌四年進(jìn)士及第, 一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。 ...
趙嘏。 趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區(qū))人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時(shí)四處游歷， 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮(zhèn)江). 會(huì)昌四年進(jìn)士及第, 一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
猜你喜歡
叱馭庵。宋代。劉克莊。 所立未如溫太真，詎宜跬步暫忘親。乃知峻坂驅(qū)車者，有愧高堂扇枕人。
西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開襟。
云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無限興，莫因人世嘆浮沉。
會(huì)陳亨父。明代。顧璘。 西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開襟。云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無限興，莫因人世嘆浮沉。
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以紓幽情。但有一睡耳，展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
題劉至誠行樂。清代。戴亨。 溪回蕩云容，虬松勢妖矯。日月摩高巔，石瘦青苔老?？祁^信芒鞋，臨風(fēng)恣幽討?；犴聘?，蒼翠午陰悄。觸目與神謀，精理擴(kuò)懷抱。得意已忘言，隔澗聞?dòng)镍B。邃壑古煙深，呼童覓瑤草。
老犍坡。清代。沈溎。 山徑崔嵬不易行，扶搖直上午風(fēng)輕。鞏關(guān)西望河千里，一抹煙云絕頂生。