菩薩蠻·勸君今夜須沉醉
菩薩蠻·勸君今夜須沉醉朗讀勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
須愁春漏短，莫訴金杯滿。遇酒且呵呵，人生能幾何。
菩薩蠻·勸君今夜須沉醉。唐代。韋莊。 勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。須愁春漏短，莫訴金杯滿。遇酒且呵呵，人生能幾何。
譯文
今天晚上勸您務(wù)必要喝個(gè)一醉方休，酒桌前千萬不要談?wù)撁魈斓氖虑?。就珍重現(xiàn)在熱情的主人的心意吧，因?yàn)橹魅说木票巧畹?，主人的情誼也是深的。
我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了，我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。既然有酒可喝再怎么樣也得打起精神來，人生能有多長呢？
注釋
尊前：酒席前。尊：同“樽（zūn）”，古代盛酒器具?！痘茨献印罚骸笆ト酥?，猶中衢而設(shè)樽耶，過者斟酌，各得其宜?！薄?/p>
“須愁”句：應(yīng)愁時(shí)光短促。漏：刻漏，指代時(shí)間。
莫訴：不要推辭。
呵呵（huōh(huán)uō）：笑聲。這里是指“得過且過”，勉強(qiáng)作樂。
參考資料：
1、葉嘉瑩 ．唐宋詞十七講 ．北京 ：北京大學(xué)出版社 ，2007年1月版 ．
2、《唐宋詞十七講》
菩薩蠻·勸君今夜須沉醉創(chuàng)作背景
根據(jù)中國古典文學(xué)專家葉嘉瑩教授的研究，韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”，都是確指的江南之地，并非指蜀地。這組詞的寫作時(shí)間是在韋莊離開江南之后，當(dāng)是韋莊晚年的追憶之作，而寫作地點(diǎn)則很可能是其晚年羈身之蜀地。
參考資料：
1、周汝昌 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋卷） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988年4月版 ．
韋莊。 韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風(fēng)清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
猜你喜歡
詠懷。。曹家達(dá)。 幽意值所適，冶游良未然。木末搖東風(fēng)，溪水鳴濺濺。人心抱幽默，相激各自賢。豈不愿安靜，逼抑成沸煎。不見魏唐睢，挺劍秦王前。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。石音最是難調(diào)者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。無弦吾欲并無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識(shí)此元音。君今欲向?yàn)t湘去，此是重華揮手處。五弦一一在天風(fēng)，二女雙雙出煙雨。詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。
贈(zèng)張秉衡先生。。曹明賢。 吾愛張夫子，蜚聲翰墨場。詩篇多灑脫，器宇自軒昂。去國頭猶黑，歸田鬢已蒼。締交相恨晚，步履過從忙。
江行俳體十二首 其六。明代。鐘惺。 日日移家處處鄰，吳頭楚尾半波臣。罟師嚼米餐烏鬼，舟仆偷錢買白鱗。鴉食肉能謀底事，獺銜魚欲祭何神。黃頭見我詢潮步，笑是潯陽始過人。
太傅墓。明代。張?jiān)偂?赤坎村頭太傅墳，表章遺烈羨封君。欲傳勝事千年下，恨少江門一記文。