淮山隱隱，千里云峰千里恨?；此朴?，萬頃煙波萬頃愁。
山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，遮斷行人東望眼。恨舊愁新，有淚無言對(duì)晚春。
減字木蘭花·淮山隱隱。宋代?；瓷吓?。 淮山隱隱，千里云峰千里恨。淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，遮斷行人東望眼。恨舊愁新，有淚無言對(duì)晚春。
遠(yuǎn)望淮山高聳入云，連綿不絕，這千里的山巒承載著我千里的悲恨?；此泼煊朴?，萬里波濤寄托了我萬里的愁思。
山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，擋住了行人眺望的眼。痛恨過去的戰(zhàn)爭(zhēng)，也憂愁未來的日子。面對(duì)著晚春，流著淚水，不知該說些什么。
淮山：指淮河兩岸所見山峰。隱隱：不明顯，不清晰。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，東流經(jīng)安徽，入江蘇洪澤湖。悠悠：遙遠(yuǎn)。
煙波：霧氣迷蒙的水坡
東望：詞人被擄北上，所以向東眺望故鄉(xiāng)。
恨舊愁新：即舊恨新愁，指對(duì)金人統(tǒng)治者的恨，對(duì)自己艱難處境的愁。
作者淮上女，金興定末（1222左右）金人南侵，被掠北去，題此詞于旅舍壁。
參考資料：
1、劉敬圻，諸葛憶兵著．宋代女詞人詞傳 李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第260頁(yè)
淮上女，字面意思是指淮水邊良家女子?！独m(xù)夷堅(jiān)志》中曾記載南宋寧宗嘉定年間，金人南侵，擄走大批淮上良家婦女之事。另有同名詞《減字木蘭花·淮上女》，表現(xiàn)了被擄女子的屈辱與悲憤交加的沉痛心情。 ...
淮上女。 淮上女，字面意思是指淮水邊良家女子。《續(xù)夷堅(jiān)志》中曾記載南宋寧宗嘉定年間，金人南侵，擄走大批淮上良家婦女之事。另有同名詞《減字木蘭花·淮上女》，表現(xiàn)了被擄女子的屈辱與悲憤交加的沉痛心情。
和陰僉憲宗孟桃源夢(mèng)詩(shī)四首 其二。明代。張寧。 傅巖曾托畫圖傳，八翼分明夢(mèng)上天。變化升騰先有兆，從來官第號(hào)登仙。
柳引青煙，花傾紅雨，老來怕見清明。欲行還住，天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。高城。天共遠(yuǎn)，山遮望斷，草喚愁生。等五湖煙景，今有誰爭(zhēng)。凄斷湘靈鼓瑟，寫不盡、楚客多情?？浙皭?，春閨夢(mèng)短，斜月曉聞鶯。
滿庭芳 寄友人 永樂大典一萬四千三百八十一。宋代。吳激。 柳引青煙，花傾紅雨，老來怕見清明。欲行還住，天氣弄陰晴。是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。高城。天共遠(yuǎn)，山遮望斷，草喚愁生。等五湖煙景，今有誰爭(zhēng)。凄斷湘靈鼓瑟，寫不盡、楚客多情。空惆悵，春閨夢(mèng)短，斜月曉聞鶯。
北河。清代。鐘駿聲。 好風(fēng)如縷月如圭，破曉乘軺西復(fù)西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。一鞭古驛尋沙遠(yuǎn)，幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過前溪。
長(zhǎng)山謁范公祠四絕 其三。明代。張吉。 拜相后先公與馬，公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐，公亦須憂到死休。
僧雍野堂贊。宋代。陳著。 野堂之野，大千世界。野堂之堂，匪茅一把。也無籓籬，也無閒架。風(fēng)月往來，云壑上下。空空洞洞，規(guī)模廣大。是真非真，是假非假。善哉善哉，無成無壞。
效阮公詩(shī)十五首 其九。南北朝。江淹。 宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。綺縞非無情，光陰命誰待。不與風(fēng)雨變，長(zhǎng)共山川在。人道則不然，消散隨風(fēng)改。