浣溪沙·霜日明霄水蘸空
浣溪沙·霜日明霄水蘸空朗讀霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。
萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風(fēng)。
浣溪沙·霜日明霄水蘸空。宋代。張孝祥。 霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風(fēng)。
譯文
秋日天空明凈，遠(yuǎn)水蘸著長空，軍營里紅旗飄揚(yáng)，不時(shí)傳來馬鞭聲陣陣。遠(yuǎn)處淡煙籠著衰草，秋色在若有若無之中。
萬里中原已在烽火的北面，只能在東門的城樓上借一杯濁酒澆愁。酒后揮淚灑向悲涼的秋風(fēng)中。
注釋
題解：此詞原無題，乾道本題作“荊州約馬奉先登城樓觀塞”。據(jù)乾道本《于湖先生長短句》，此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”。“觀塞”即觀望邊塞。這時(shí)荊州北面的襄樊尚是宋地，這里“塞”應(yīng)是指荊州郊外的防御工事。
霜日：指秋天。一說秋天的太陽。明霄：明凈的天空；晴朗的天空。蘸（zhàn）：沾染，沾取液體。水蘸空：指遠(yuǎn)方的湖水和天空相接。
鞘（shāo）：裝刀劍的套子，一說鞭鞘，這里指馬鞭。鳴鞘聲：刀劍出鞘聲。一說指行軍時(shí)用力揮動(dòng)馬鞭發(fā)出的聲音。繡旗：繡有圖案的軍旗。
有無中：若有若無。
烽火北：當(dāng)時(shí)荊州已成南宋邊界，謂被金人占領(lǐng)的中原已在火線的北面。
尊：同“樽”，酒杯。酒器。戍樓：有軍隊(duì)駐防的城樓。
酒闌：飲酒將盡。悲風(fēng)：指凄厲的秋風(fēng)。
參考資料：
1、肖篤宋選編,唐宋詞三百首 （少年版）,湖南少年兒童出版社,2006年05月第1版,第235頁
浣溪沙·霜日明霄水蘸空創(chuàng)作背景
宋孝宗乾道四年（1168）的秋天，張孝祥出任荊南湖北路安撫使，八月開始駐在荊州?！缎菑埵闲抛V傳》稱：“荊州當(dāng)虜騎之沖，自建炎以來，歲無寧日。公（孝祥）內(nèi)修外攘，百廢俱興，雖羽檄旁午，民得休息?！睋?jù)詞原題及“霜日明霄”等語，推定這首詞應(yīng)當(dāng)是乾道四年冬作于荊州。
張孝祥
張孝祥（1132年－1169年），字安國，號(hào)于湖居士，漢族，簡州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風(fēng)格與蘇軾相近，孝祥“嘗慕東坡，每作為詩文，必問門人曰：‘比東坡如何？’” ...
張孝祥。 張孝祥（1132年－1169年），字安國，號(hào)于湖居士，漢族，簡州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風(fēng)格與蘇軾相近，孝祥“嘗慕東坡，每作為詩文，必問門人曰：‘比東坡如何？’”
猜你喜歡
金壇王叟六十壽之。明代。王世貞。 同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨(dú)領(lǐng)瑤池秋。瑤池碧桃若雞卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
都益處歡宴贈(zèng)同筵諸子丁卯。近現(xiàn)代。常燕生。 薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。
我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
城東行事去李簡夫甚邇可以卜見而俱有往返之禁因戲?yàn)楦桉Y寄。宋代。彭汝礪。 故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡須南池水中洲，脫帽散發(fā)尋漁舟。夕陽扶欄持釣鉤，白蘋風(fēng)起寒颼飗。別來紛紛幾春秋，彼此待盡棲林丘。滴淚落水東爭流，肺肝雖大不容憂。殘息乃復(fù)如懸疣，得官相望真如囚。李夫子，借使復(fù)得把酒與子飲，其樂還如昔時(shí)不。我今鬢發(fā)已絲志已偷，力不能前鈍如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壯欲以華簪投。日月逐逐同傳郵，何用自與身為矛。我歌草草子須酬，欲讀子歌銷我愁。
古風(fēng)二首 其一。宋代。周紫芝。 夜夢(mèng)乘輕舟，掛席浮天池。天池亦何有，濤瀾靡津涯。中有三神山，樓觀何巍巍。晶熒白玉闕，彩錯(cuò)黃金旗。紫皇遣天風(fēng)，下吹仙人衣。仙人不知名，人言是安期。我欲就與語，弱水隔渺瀰。鼓枻方少前，風(fēng)動(dòng)輒去之。仙人不得見，遙睇忍言歸。愿言哀劬勞，舉手援塵姿。探囊得靈丹，往往分刀圭。使我生羽翼，桑榆增暮輝。
宿峽口。明代。釋今無。 今夜又依高峽宿，一年心眼且新鮮。風(fēng)聲入樹猿應(yīng)語，鶴影橫江人未眠。怪石看多追太古，微波寒漸起虛煙。吾生亦是無涯者，老去憑誰負(fù)此肩。