阮郎歸·天邊金掌露成霜
阮郎歸·天邊金掌露成霜朗讀天邊金掌露成霜。云隨雁字長(zhǎng)。綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。
蘭佩紫，菊簪黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉?yè)Q悲涼。清歌莫斷腸。
阮郎歸·天邊金掌露成霜。宋代。晏幾道。 天邊金掌露成霜。云隨雁字長(zhǎng)。綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。蘭佩紫，菊簪黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉?yè)Q悲涼。清歌莫斷腸。
譯文
天邊的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云隨著大雁南翔，排成一字長(zhǎng)。舉綠杯，舞紅袖，趁著九九重陽(yáng)，人情溫厚似故鄉(xiāng)。
身佩紫蘭，頭簪菊黃，急切切重溫舊日的顛狂。想借一番沉醉?yè)Q掉失意悲涼，清歌莫唱悲曲，一唱斷人腸。
注釋
阮郎歸：詞牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等?！渡裣捎洝份d劉晨、阮肇入天臺(tái)山采藥，遇二仙女。留住半年，思?xì)w甚苦。既歸則鄉(xiāng)邑零落，經(jīng)已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韻。
金掌：漢武帝時(shí)在長(zhǎng)安建章宮筑柏梁臺(tái)，上有銅制仙人以手掌托盤(pán)，承接露水。此處以“金掌”借指國(guó)都，即汴京。即謂汴京己入深秋。
雁字：雁群飛行時(shí)排列成人字，有時(shí)排列成一字，故稱雁字。
綠杯紅袖：代指美酒佳人。
人情：風(fēng)土人情。
“蘭佩紫”兩句：佩戴紫色蘭花，頭上插黃菊。屈原《離騷》中有“紉秋蘭以為佩”。
理舊狂：重又顯出從前狂放不羈的情態(tài)。
參考資料：
1、桑紹龍主編．唐宋名家詞選讀：山東人民出版社，2011.09：第73頁(yè)
阮郎歸·天邊金掌露成霜?jiǎng)?chuàng)作背景
晏幾道是晏殊幼子，年輕的時(shí)候過(guò)著酒筵歌席的富貴生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于貧困，晏幾道對(duì)于人情世故、悲歡離合有了更多的感受．他的詞作由真率走向深沉，這首詞即是他情思深沉的代表作之一。
參考資料：
1、（清）上彊村民編選．宋詞三百首 插圖本：鳳凰出版社，2012.05：第71頁(yè)
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
題洞霄宮。宋代。周文璞。 久知靈境無(wú)緣到，今被春風(fēng)引得來(lái)。上帝殿頭聞?dòng)赀^(guò)，仙人石面欠花開(kāi)。便燒沈水禮三拜，快引流霞釂一杯。落日斷霞催去緊，掉巾只等白鴉回。
西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開(kāi)襟。
云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無(wú)限興，莫因人世嘆浮沉。
會(huì)陳亨父。明代。顧璘。 西園虛閣對(duì)高林，閉戶焚香養(yǎng)道心。勝地幾年頻悵望，歸帆千里一開(kāi)襟。云深獨(dú)鶴蕭蕭舞，海近寒龍細(xì)細(xì)吟。明月倚闌無(wú)限興，莫因人世嘆浮沉。
君本淡宕人，儒術(shù)世光大。著書(shū)亙六合，不足當(dāng)函蓋。
劍霓拂斗墟，蘋(píng)日浮江介。誤膺州里選，乃課封疆最。
送帥從龍之睢州判官 其二。明代。區(qū)懷瑞。 君本淡宕人，儒術(shù)世光大。著書(shū)亙六合，不足當(dāng)函蓋。劍霓拂斗墟，蘋(píng)日浮江介。誤膺州里選，乃課封疆最。山水傲雙騶，蹤跡同方外。簪紱過(guò)蚊虻，所性輕塵壒。虛將腐鼠嚇，對(duì)此鹓雛噦。去擁百城資，弩力千秋會(huì)。
抱被相隨石室中，天雞初唱海濤紅?；廾鞑欢ㄉ筋^日，呼舞無(wú)端谷口風(fēng)。
前輩書(shū)題空石蘚，野人心思只云松。神仙骨相知誰(shuí)是，更踏飛云最上峰。
游羅浮四首 其四。明代。劉存業(yè)。 抱被相隨石室中，天雞初唱海濤紅?；廾鞑欢ㄉ筋^日，呼舞無(wú)端谷口風(fēng)。前輩書(shū)題空石蘚，野人心思只云松。神仙骨相知誰(shuí)是，更踏飛云最上峰。
臨江仙 其一。宋代。周紫芝。 水遠(yuǎn)山長(zhǎng)何處去，欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。忍將秋水鏡，容易與君分。試問(wèn)梨花枝上雨，為誰(shuí)彈滿清尊。一江風(fēng)月黯離魂。平波催短棹，小立送黃昏。