華清宮二首
華清宮二首朗讀四郊飛雪暗云端，唯此宮中落旋干。
綠樹碧檐相掩映，無人知道外邊寒。
長(zhǎng)生秘殿倚青蒼，擬敵金庭不死鄉(xiāng)。
無奈逝川東去急，秦陵松柏滿殘陽。
華清宮二首。唐代。吳融。 四郊飛雪暗云端，唯此宮中落旋干。綠樹碧檐相掩映，無人知道外邊寒。長(zhǎng)生秘殿倚青蒼，擬敵金庭不死鄉(xiāng)。無奈逝川東去急，秦陵松柏滿殘陽。
譯文
郊原上大雪紛飛，烏云密布，唯獨(dú)在華清宮里，雪花落下后很快就干了。
青翠的樹木與碧色屋檐相互掩映，沒有人知道外面的世界很寒冷。
長(zhǎng)生殿建得高聳入云，想要匹敵于金庭這長(zhǎng)生不老的地方。
無奈那河水東流甚急，殘陽照耀著秦始皇陵園中的松柏。
注釋
華清宮：唐宮殿名，在今陜西臨潼縣驪山上。
四郊：指華清宮四周。暗云端：云層黑暗。
旋：不久，立刻。
碧檐（yán）：指用琉璃瓦建筑的房檐。
長(zhǎng)生秘殿：即長(zhǎng)生殿，華清宮中的一個(gè)殿。唐玄宗與楊玉環(huán)在此居住。青蒼：青天，一解作“驪山”。
金庭：傳說會(huì)稽桐柏山有金庭，為神仙居住的地方。不死鄉(xiāng)：指可長(zhǎng)生不死之地。
逝川：流去的河水。秦陵：即秦始皇陵。
參考資料：
1、孫建軍．《全唐詩》選注：線裝書局，2002：4593
2、靳極蒼．長(zhǎng)恨歌及同題材詩詳解：中州古籍出版社，1989：307-309
3、張文立．詠秦詩：陜西人民教育出版社，1994：124
4、何林．唐詩三百首（少年版）：湖南少年兒童出版社，1999：179
華清宮二首創(chuàng)作背景
這首詩作于作者任職朝中之時(shí)。作者游覽華清宮時(shí)，大唐王朝正處在風(fēng)雨飄搖之中，政局動(dòng)蕩不安，當(dāng)他想起這一切的源頭是唐玄宗晚年荒淫無度，造成了安史之亂時(shí)，不禁憤懣滿懷，創(chuàng)作了六首《華清宮》。這六首《華清宮》，分為兩組，此組共兩首。
參考資料：
1、靳極蒼．長(zhǎng)恨歌及同題材詩詳解：中州古籍出版社，1989：307-309
2、于國(guó)俊．唐詩英華：山東文藝出版社，1985：584-585
吳融
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復(fù)三年（903），享年五十四歲。他生當(dāng)晚唐后期，一個(gè)較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時(shí)代，他死后三年，曾經(jīng)盛極一時(shí)的大唐帝國(guó)也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個(gè)大唐帝國(guó)走向滅亡的見證者之一。 ...
吳融。 吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復(fù)三年（903），享年五十四歲。他生當(dāng)晚唐后期，一個(gè)較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時(shí)代，他死后三年，曾經(jīng)盛極一時(shí)的大唐帝國(guó)也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個(gè)大唐帝國(guó)走向滅亡的見證者之一。
猜你喜歡
偈頌十四首。。釋宗杲。 青氈本是吾家物，今日重還舊日僧。珍重圣恩何以報(bào)，萬年松上一枝藤。
梁園無此種，上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨，休誇粉膩?zhàn)恕?/p>
春風(fēng)吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈(zèng)，能深玉葉思。
題光澤卷三首 其二 紅梅圖。明代。黃衷。 梁園無此種，上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨，休誇粉膩?zhàn)恕４猴L(fēng)吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈(zèng)，能深玉葉思。
與朝陽山人張朝夜集湖亭，賦得各言其志。唐代。皎然。 洞庭孤月在，秋色望無邊。零露積衰草，寒螀鳴古田。茫茫區(qū)中想，寂寂塵外緣。從此悟浮世，胡為傷暮年。
題王叔毅畫。宋代。趙蕃。 天公知君有此畫，要遣題詩與當(dāng)價(jià)。故令欲雪還弄晴，盡日神機(jī)不容暇。毫端自出右丞維，孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛，我今落筆胡能奇。
五桂山飛瀑。明代。梁思誠(chéng)。 桂嶺插云表，蒼茫天四圍。洪泉劈澗落，寒瀑破空飛。百道穿危磴，千尋下翠微。曉煙洗殘黛，白霧掩輕扉。流響方成韻，聞聲未覺希。香壚思渺渺，廬阜夢(mèng)依依。雨氣雜晴霰，電光浮夕暉。沿洄卷綃幕，噴薄灑珠璣。低咽青溪玉，斜侵白袷衣。云垂大鵬翼，風(fēng)助巨鰲威。樹杪層冰折，簾間赤日暉。隔崖煙裊裊，陰壑草霏霏。蜿地長(zhǎng)虹似，繃云綵帶非。蓮開太華曉，芝吐雪苗肥。清嘯靈禽和，高吟木客稀。二樓山月白，三島露桃緋。遇物結(jié)遐想，觀空悟化機(jī)。重林時(shí)徙倚，鸞鶴夜深歸。