秋夜讀書每以二鼓盡為節(jié)
秋夜讀書每以二鼓盡為節(jié)朗讀腐儒碌碌嘆無(wú)奇，獨(dú)喜遺編不我欺。
白發(fā)無(wú)情侵老境，青燈有味似兒時(shí)。
高梧策策傳寒意，疊鼓冬冬迫睡期。
秋夜?jié)u長(zhǎng)饑作祟，一杯山藥進(jìn)瓊糜。
秋夜讀書每以二鼓盡為節(jié)。宋代。陸游。 腐儒碌碌嘆無(wú)奇，獨(dú)喜遺編不我欺。白發(fā)無(wú)情侵老境，青燈有味似兒時(shí)。高梧策策傳寒意，疊鼓冬冬迫睡期。秋夜?jié)u長(zhǎng)饑作祟，一杯山藥進(jìn)瓊糜。
譯文
我這個(gè)迂腐的儒生，可嘆一生碌碌無(wú)奇，卻只愛(ài)前人留下來(lái)的著作，從不將我欺騙。
白發(fā)無(wú)情地爬上頭頂，漸漸地進(jìn)入老年，讀書的青燈卻依舊像兒時(shí)那樣親切有味。
高大的梧桐策策作響，傳來(lái)一陣陣寒意，讀書興致正濃，忽聽(tīng)更鼓冬冬催人入睡。
秋夜漫漫，饑腸轆轆，再也難以讀下去，喝杯山藥煮成的薯粥，勝過(guò)那佳肴美味。
注釋
以二鼓盡為節(jié)：指讀書讀到二更天才停止。二鼓，指更鼓報(bào)過(guò)二更。
腐儒：作者自稱。
碌碌：平庸，無(wú)所作為。
遺編：遺留后世的著作，泛指古代典籍。
不我欺：并不欺騙我。
策策：象聲詞，指風(fēng)搖動(dòng)樹(shù)葉發(fā)出的響聲。
疊鼓：輕輕擊鼓，指更鼓。
冬冬：象聲詞，指鼓聲。
迫睡期：催人睡覺(jué)。
作祟：暗中搗鬼，形容夜深了還沒(méi)有睡覺(jué)，肚子餓了。
瓊糜：像瓊漿一樣甘美的粥。糜，粥。
參考資料：
1、劉揚(yáng)忠注評(píng)．陸游詩(shī)詞選評(píng)：三秦出版社，2008.2：9-10
2、（宋）陸游著，王水照，高克勤選注．陸游選集：人民文學(xué)出版社，1997年11月：16
3、鄧建烈主編．高中文言文精譯精講精練 高二：上海交通大學(xué)出版社，2006.06：35
秋夜讀書每以二鼓盡為節(jié)創(chuàng)作背景
陸游自少至老，好學(xué)不衰，集中寫夜讀的詩(shī)篇，到八十歲以后還多見(jiàn)。他詩(shī)歌創(chuàng)作的高度成就，和這種好學(xué)精神是分不開(kāi)的。這首詩(shī)寫于乾道元年（1165年）秋天他初任隆興通判時(shí)。這首詩(shī)是為描寫作者在他鄉(xiāng)夜晚苦讀詩(shī)書的情形，表現(xiàn)亂世中人難能可貴的好學(xué)精神而作。
參考資料：
1、劉揚(yáng)忠注評(píng)．陸游詩(shī)詞選評(píng)：三秦出版社，2008.2：9-10
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
秋夕過(guò)松陵。宋代。武衍。 月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風(fēng)。不知何處神仙過(guò)，鶴唳數(shù)聲煙靄中。
晨炊黃岡望海。宋代。楊萬(wàn)里。 望中雪嶺界天橫，雪外青瑤甃地平。白底是沙青是海，卷簾看了卻心驚。
詠張麗英 其二。清代。屈大均。 被發(fā)臥盤石，紅顏朝日光。有鸞自歌舞，不嫁長(zhǎng)沙王。
一榻昏昏睡起遲，去來(lái)如夢(mèng)至今疑。才回江海千重浪，又對(duì)風(fēng)云百變棋。
何處清寧堪著我，此生流轉(zhuǎn)為哦詩(shī)。故人莫問(wèn)升沉事，地僻花深臥不知。
答客。。潘樂(lè)樂(lè)。 一榻昏昏睡起遲，去來(lái)如夢(mèng)至今疑。才回江海千重浪，又對(duì)風(fēng)云百變棋。何處清寧堪著我，此生流轉(zhuǎn)為哦詩(shī)。故人莫問(wèn)升沉事，地僻花深臥不知。
卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。
問(wèn)鼎紛馳稱霸念，追風(fēng)端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。
與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻。近現(xiàn)代。熊盛元。 卅二煙塵迷亂眼，綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺，喝彩聲喧震六街。問(wèn)鼎紛馳稱霸念，追風(fēng)端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月，諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。漫道振興龍入海，爭(zhēng)禁羸弱骨如柴？銷殘終古英雄氣，輸與當(dāng)今琥珀釵。每向大人空說(shuō)劍，初遭小挫便收靫。孤窗反省知誰(shuí)肯，列國(guó)周游請(qǐng)自差。戰(zhàn)敗心頹藏玉闕，酒酣肩聳拍洪崖。險(xiǎn)灘高峽應(yīng)難渡，絕技神工豈有涯？揮袂欲驅(qū)三里霧，舒眸更上一重階。銀屏伴我消長(zhǎng)夜，遙共居庸數(shù)子偕。