明日歌
明日歌朗讀世人若被明日累，春去秋來(lái)老將至。(若一作：苦)
百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。(版本一錢(qián)鶴灘)
明日復(fù)明日，明日何其多！
日日待明日，萬(wàn)事成蹉跎。
百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。(版本二文嘉)
明日歌。明代。錢(qián)福。 明日復(fù)明日，明日何其多。我生待明日，萬(wàn)事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來(lái)老將至。(若一作：苦)朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。(版本一錢(qián)鶴灘)明日復(fù)明日，明日何其多！日日待明日，萬(wàn)事成蹉跎。世人皆被明日累，明日無(wú)窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。百年明日能幾何？請(qǐng)君聽(tīng)我明日歌。(版本二文嘉)
譯文
明天又一個(gè)明天，明天何等的多。
我的一生都在等待明日，什么事情都沒(méi)有進(jìn)展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過(guò)去馬上就會(huì)老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽(yáng)向西墜落才是真生活。
百年來(lái)的明日能有多少呢？請(qǐng)諸位聽(tīng)聽(tīng)我的《明日歌》。
注釋
①?gòu)?fù)：又。
②何其：多么。這句說(shuō)：明日是何等的多啊。
③待：等待。
④蹉跎（cuō tuó）：光陰虛度。以上兩句說(shuō)：如果天天只空等明天，那么只會(huì)空度時(shí)日，一事無(wú)成。
⑤若：一作“苦”，有些版本為“世人苦被明日累?！?/p>
⑥累（lěi）：帶累，使受害。這句說(shuō)：世上的人都受“待明日”的害處。
⑦請(qǐng)君：請(qǐng)諸位。
明日歌創(chuàng)作背景
這首詩(shī)歌是明代文人錢(qián)福的一首詩(shī)歌。有人認(rèn)為是續(xù)文嘉的《今日歌》而作，其實(shí)只要看兩者的生卒年即可知，應(yīng)該是文嘉（1501～1583）續(xù)錢(qián)福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。
錢(qián)福
錢(qián)福（1461—1504）明代狀元，字與謙，因家住松江鶴灘附近，自號(hào)鶴灘。南直隸松江府華亭（今上海松江）人，吳越國(guó)太祖武肅王錢(qián)镠（liú）之后。弘治三年進(jìn)士第一，官翰林修撰，三年告歸。詩(shī)文以敏捷見(jiàn)長(zhǎng)，有名一時(shí)，根據(jù)文嘉詩(shī)文修改的《明日歌》流傳甚廣。著有《鶴灘集》。 ...
錢(qián)福。 錢(qián)福（1461—1504）明代狀元，字與謙，因家住松江鶴灘附近，自號(hào)鶴灘。南直隸松江府華亭（今上海松江）人，吳越國(guó)太祖武肅王錢(qián)镠（liú）之后。弘治三年進(jìn)士第一，官翰林修撰，三年告歸。詩(shī)文以敏捷見(jiàn)長(zhǎng)，有名一時(shí)，根據(jù)文嘉詩(shī)文修改的《明日歌》流傳甚廣。著有《鶴灘集》。
猜你喜歡
洮湖紀(jì)興 其二。明代。王樵。 西對(duì)三茅意自閒，誰(shuí)知湖外有青山。小樓堪筑平沙上，兩面回看興未闌。
四月朔旦過(guò)黃山哭刑部百求弟道中五首。宋代。陳著。 河流曲折二十里，過(guò)了黃山始直礴。今日卸船須得早，鄮峰已在眼花中。
大廟峽。清代。陶元藻。 天險(xiǎn)何曾《禹貢》陳，白波江上起嶙峋?；ù构率河?，佩響空山夜降神。玉馬驚回猺洞火，寒潮拍盡女墻塵。帆飛三峽行才半，還傍香爐一問(wèn)津。
淮安忠武王箭歌題垂虹橋亭。元代。王逢。 淮王昔下江南城，萬(wàn)灶兵擁雙霓旌。錦裘繡帽白玉帶，金戈鐵馬紅鞶纓。皂雕羽箭三十六，一一插向鯊魚(yú)箙。鹿麛晝號(hào)猿抱木，王師所過(guò)全生育。彤弓親授圣天子，弓影射入東吳水。水波恍浸銅柱標(biāo)，仰見(jiàn)浮屠半霄起。王當(dāng)是時(shí)戢武功，指顧草樹(shù)生春風(fēng)。宋家降璽朝暮得，思罷貫革垂無(wú)窮。浮屠上層龍所宮，寶盤(pán)細(xì)碧蓮花同。弦張滿月報(bào)騶發(fā)，忽露半笴薌云中。鐃歌啁轟鼓笳競(jìng)，父老頓足歡聲應(yīng)。泗州使返睢陽(yáng)亡，漢關(guān)將入天山定。兩賢成敗關(guān)衰盛，雄材逸氣王誰(shuí)并。我浮扁舟五湖興，載拜何由重安靖，猛士經(jīng)過(guò)合深省。
種杉。明代。吳璉。 兒孫生計(jì)薄，辟地種杉松。伐樹(shù)深勞念，誅茅亦費(fèi)工。清清怡望眼，小小寄吟蹤。直待成梁棟，時(shí)方記老翁。
贈(zèng)長(zhǎng)洲何主簿。唐代。韓翃。 掛席逐歸流，依依望虎丘。殘春過(guò)楚縣，夜雨宿吳洲。野寺吟詩(shī)入，溪橋折筍游。到官無(wú)一事，清靜有諸侯。