師曠撞晉平公
師曠撞晉平公朗讀晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違。”師曠侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞于壁。公曰：“太師誰撞？”師曠曰：“今者有小人言于側(cè)者，故撞之?！惫唬骸肮讶艘?。”師曠曰：“??！是非君人者之言也?！弊笥艺埑９唬骸搬屩?，以為寡人戒?！?/p>
師曠撞晉平公。先秦。韓非。 晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違?！睅煏缡套谇?，援琴撞之。公被衽而避，琴壞于壁。公曰：“太師誰撞？”師曠曰：“今者有小人言于側(cè)者，故撞之?！惫唬骸肮讶艘?。”師曠曰：“??！是非君人者之言也。”左右請除之。公曰：“釋之，以為寡人戒。”
譯文
晉平公和臣子們在一起喝酒。酒喝的正高興時，他就得意地說：“沒有誰比做國君更快樂的了！只有他的話沒有誰敢違背！”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在墻壁上撞壞了。晉平公說：“樂師， 您撞誰呀?”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。”晉平公說：“說話的是我呀?！睅煏缯f：“哎！這不是為人君主的人應(yīng)說的話?。 弊笥页甲诱J為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當作一個警告?！?
注釋
選自《韓非子》。
莫樂為人君——沒有比做人君再快樂的了。
莫之違——沒有人敢違背他
師曠——名曠，字子野，是春秋后期晉國宮廷中的盲樂師。
師曠侍坐于前——師曠陪坐在前面
援——執(zhí)持，拿。
衽——衣襟、長袍。
太師——師曠。誰撞，即撞誰。
言于側(cè)——于側(cè)言。
啞——表示不以為然的驚嘆聲。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披著。
師曠——盲人樂師。
是非君人者——這不是國君
誰撞——撞誰
釋——放
酣——（喝得）正高興的時候
喟然————嘆息的樣子
倒裝句
太師誰撞：應(yīng)為“太師撞誰”
惟其言而莫之違：應(yīng)為“惟其言而莫違之”
韓非
韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。 ...
韓非。 韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜歡
阿干歌。清代。洪亮吉。 莫聽阿干歌，阿干心獨苦。棘城西去白蘭山，茫茫隔今古。阿干為弟言，馬傷君莫怒。弟言報阿干，連枝本同父。阿干歌，悲無窮，阿干有子還思忠。登高山而望遠海，慨異國之朝宗。阿干歌，歌自悼，阿干有孫還識孝。報讎不得留讎衣，縛草作讎兮射讎貌。阿干歌，歌以風，此歌安得流寰中。君不見宋湘東與梁湘東。
贈老醫(yī)。明代。王恭。 賣藥囊中況有錢，長桑親訣舊曾傳。心知肘后岐黃秘，老向人間草木年。杏滿香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黃發(fā)青山里，無那看云日醉眠。
聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學者伏膺虞秘監(jiān)，時賢求范永禪師。
流傳異日須懸?guī)?，交質(zhì)何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
再和三篇 其二。宋代。蘇頌。 聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學者伏膺虞秘監(jiān)，時賢求范永禪師。流傳異日須懸?guī)ぃ毁|(zhì)何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
題清風閣。宋代。趙抃。 錦川城里玉溪橫，溪上浮圖畫閣明。我念官拘登未暇，有風終日為誰清。
次韻何廉昉太守感懷述事十六首。清代。曾國藩。 猴鶴沙蟲道并消，誰分糞壤與芳椒？昨來皖水三河變，堪痛阿房一炬焦。勾踐池邊醪易醉，田橫墓上酒難澆。同袍才俊雕零盡，茍活人間只自嘲。