天凈沙·春
天凈沙·春朗讀天凈沙·春。元代。白樸。 春山暖日和風(fēng)，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。
譯文
桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風(fēng)吹拂，樓閣上卷起簾攏，憑欄遠(yuǎn)望。院中楊柳依依，秋千輕輕搖動(dòng)。院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。
注釋
和風(fēng)：多指春季的微風(fēng)。
闌干：即欄桿。
簾櫳（lóng）：窗戶上的簾子。櫳，窗戶。
啼鶯舞燕：即鶯啼燕舞，意思是黃鶯在歌唱，春燕在飛舞。
飛紅：花瓣飛舞，指落花。
天凈沙·春創(chuàng)作背景
這是白樸《天凈沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵時(shí)所作，具體創(chuàng)作年代不詳。
參考資料：
1、薛祥生．歷代詞曲賞析：明天出版社，1990：318-319
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。 ...
白樸。 白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
猜你喜歡
曉發(fā)。清代。張問陶。 舟行水氣空，露白晨星小。高樹帶殘鐘，寒煙滅飛鳥。陂田新雨足，茅屋一燈曉。林外桔槔聲，飯牛人語早。
游焦山后江行三十里收瓜州口月夜過金山作。清代。瑞元。 船從京口渡，水向海門流。島嶼一篝火，芙蓉三面樓。潮隨明月上，山入大江浮?；厥作佚g事，金焦同日游。
塵外樓燕集得微字。明代。陳履。 高樓一上思依依，笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞，開尊偏喜對(duì)芳菲。風(fēng)生睥睨煙光淡，雨過階除暑氣微。為問登臨能賦者，座中誰似謝玄暉。
都門別曾乾義 其一。明代。韓上桂。 行年三十二，所向皆無成。西風(fēng)吹我行，萬籟送悲聲。雙劍在匣中，隱隱作龍鳴。我生本南越，胡為眷上京。射策阻不進(jìn)，羈棲欲何營(yíng)。人生世路上，去住如浮萍。退者非獨(dú)拙，進(jìn)者非獨(dú)明。夙興而夜寐，努力副榮名。
答皇甫子循見寄。。歐大任。 雙魚消息五湖還，玄晏先生尚閉關(guān)。人候小車乘下澤，書成殘草寄名山。江南煙月參差際，淮浦風(fēng)云澒洞間。尺素懷君三百里，竹林何日一追攀。
夢(mèng)覺聞香。元代。方回。 湖海余生在，桑榆暮景閑。只堪娛老圃，焉用訪名山。鄰屋曉舂急，客床鄉(xiāng)夢(mèng)還。江天啼鴃處，殘?jiān)聨谆貜潯?