金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明。蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲。
冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情。繡屏驚斷瀟湘夢(mèng),花外一聲鶯。
烏夜啼·金鴨余香尚暖。宋代。陸游。 金鴨余香尚暖,綠窗斜日偏明。蘭膏香染云鬟膩,釵墜滑無聲。冷落秋千伴侶,闌珊打馬心情。繡屏驚斷瀟湘夢(mèng),花外一聲鶯。
金色的鴨形香爐中暖香未盡,綠窗外的夕陽依然光明。清香的發(fā)油把頭發(fā)抹得亮膩,午后躺于床上,懶把身起,玉釵墜落也悄無聲息。
打秋千的伙伴被我疏冷,連平日喜愛的打馬游戲此時(shí)也沒了心情。繡屏旁愛情的美夢(mèng)突然驚醒,都怪花叢外那只黃鶯冒失地啼叫一聲。
金鴨:一種鍍金的鴨形銅香爐。
綠窗:綠色紗窗,代指女子居室。
蘭膏:一種潤(rùn)發(fā)香油。云寰(huán):高聳的環(huán)形發(fā)髻,泛指烏黑秀美的頭發(fā)。
無聲:沒有聲音。
冷落:冷清;不熱鬧。秋千:名詞作動(dòng)詞,指玩耍秋千。伴侶:同伴;伙伴。
闌珊:衰減;消沉。打馬:古代博戲名,是宋代婦女閨房中的一種游戲。心情:興致,情趣。
瀟湘:夢(mèng)說“瀟湘”。
參考資料:
1、張永鑫;劉桂秋 .陸游詩詞選譯.北京:鳳凰出版社,2011:18-19
2、呂慶業(yè) 李淼.陸游詩選.長(zhǎng)春:吉林文史出版社,2006:71-72
南宋初期,由于當(dāng)時(shí)詞人多寫閨中之人,言閨中之事。然而詞人中年后流露出對(duì)這種文風(fēng)的反感,因此,本首細(xì)膩軟媚的《烏夜啼》應(yīng)是詞人年輕時(shí)所作,與其后期粗獷豪放的文風(fēng)大相徑庭。
參考資料:
1、劉默,陳思思,黃桂月編著,宋詞鑒賞大全集 下,中國(guó)華僑出版社,2012.09,第437頁
陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
雙調(diào)望江南 秋暮。清代。曹爾堪。 秋欲暮,江水盡生涼。鷗浴似添濤外雪,林疏微映菊前黃。材屋日恒長(zhǎng)。初刈獲、粳秫半登場(chǎng)?;f起肥螯宜買醉,甕傾新酒遠(yuǎn)聞香。一笑舉杯觴。
家世儒官獨(dú)典軍,紫髯三十坐高軒。戰(zhàn)旗指處無堅(jiān)壘,仕路從來有孟門。
劍長(zhǎng)澀苔收殺氣,馬驕沙草散蹄痕。舊時(shí)贈(zèng)客金錢盡,更向誰人受此恩。
送家鞏寧。清代。陳恭尹。 家世儒官獨(dú)典軍,紫髯三十坐高軒。戰(zhàn)旗指處無堅(jiān)壘,仕路從來有孟門。劍長(zhǎng)澀苔收殺氣,馬驕沙草散蹄痕。舊時(shí)贈(zèng)客金錢盡,更向誰人受此恩。
同郭師圣司空仲容探韻得江字。宋代。馮時(shí)行。 孤月流高天,分影遍千江。我來無人境,亦復(fù)窺幽窗。好客如佳月,開門輒摐摐。月到客亦到,不隔山{左山上兇下兒}谾。把手入茅廬,笑語鐘新撞。一鳴驚人友,更挾飛鳧雙。連璧光照眼,老我心所降。呼童洗瓦盞,竹葉傾冊(cè)山缸。清溪漱鳴玉,老樹森高幢。更招二三子,放懷山水邦。分題得佳句,一字鼎可扛。男兒樹勛德,出手便可椿。愿移詩句力,挽俗還純厖。惟予心已灰,庶幾鹿門龐。
遠(yuǎn)色閣二首。。郭印。 遐觀目力窮,莽蒼云山礙。儻知色非色,坐見六合外。
癸酉春送楊君雨人北上。明代。曾曰唯。 杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。大川棹腐楫,勁弦控?fù)鲜?。翰林養(yǎng)相望,棋枰酒杯底。何不習(xí)吏事,而但討文史。言官無大諫,徒取圣聽鄙。是以越職言,或從小臣起。大學(xué)古成均,諸生與胄齒。今為鬻爵肆,群蟻奔羊市。高皇重積分,中興復(fù)古始。司成冢宰爭(zhēng),王言若置屣。嗟古舉賢良,選擇勵(lì)廉恥。晁賈公孫文,猶云累科舉。胡乃名世才,時(shí)藝斯焉取??酌想m皇皇,亦當(dāng)事訓(xùn)詁。而況帖括中,安得伊與呂。安石亂天下,種毒今未已。記誦欺主司,田宅遺孫子。大車誇閭巷,竿牘害鄉(xiāng)里。養(yǎng)士三百年,功效如是止。齊寇比帝京,寒齒附唇比。困獸思決藩,恐其渡遼水。西賊秦抵燕,較齊稍緩爾。亦畏走北胡,二寇互表里。即我粵海中,大鯨相銜尾。百城一參戎,犄角將何以。墨牧嚼人骨,大吏倒賢否。清惠被彈文,交章薦狼豕。犯怒長(zhǎng)官邪,乃云肅網(wǎng)紀(jì)。雖不非大夫,亦當(dāng)計(jì)桑梓。子昔感神京,帝棟礎(chǔ)則圮。萬虜城下薄,無人應(yīng)拊髀。天子自登陴,朋分撓國(guó)是。寄書太息言,天下事如此。以致圣主疑,有臣不敢恃。大鎮(zhèn)工戶曹,中官坐協(xié)理。主既疑益深,臣乃化繞指。間有諤諤然,千人而一士。此行又三歲,抱膝熟摩揣。努力經(jīng)世務(wù),明明天子使。若乃逢年事,其道在故紙。黃口拾進(jìn)賢,沾沾亦自喜。得之不必才,況子已才美。何事立春江,喃喃話知己。
鹽宗祠石小香巖,迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫,樓深慣聽燕呢喃。
曲池傍榭魚清數(shù),洞石當(dāng)門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺,半林落日已西銜。
海陵四詠 其四 小香巖。清代。許傳霈。 鹽宗祠石小香巖,迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫,樓深慣聽燕呢喃。曲池傍榭魚清數(shù),洞石當(dāng)門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺,半林落日已西銜。