自題小像
自題小像朗讀靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
自題小像。近現(xiàn)代。魯迅。 靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
譯文
我的心無(wú)法逃避愛(ài)神射來(lái)的神箭，我熾愛(ài)著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄托給天上的星星卻沒(méi)有人明了，我誓將我的一腔熱血報(bào)效我的祖國(guó)。
注釋
自題小像：這首詩(shī)原無(wú)題目，詩(shī)題為作者好友許壽裳在其發(fā)表的《懷舊》一文中所加。
靈臺(tái)：指心，古人認(rèn)為心有靈臺(tái)，能容納各種智慧。
神矢：愛(ài)神之箭。作者魯迅在這里，是把中了愛(ài)神丘比特的神箭比喻為自己對(duì)祖國(guó)對(duì)人民的熱愛(ài)和對(duì)當(dāng)時(shí)帝國(guó)主義的憎恨感情。
風(fēng)雨如磐：風(fēng)雨，在這里指帝國(guó)主義的侵略和封建主義的統(tǒng)治。磐，扁而厚的大石。風(fēng)雨如磐，比喻國(guó)家和民族災(zāi)難的深重。
故園：故國(guó)、祖國(guó)。
寄意寒星：這里的寒星從“流星”轉(zhuǎn)化而來(lái)。寄意寒星，是說(shuō)作者當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)在國(guó)外，想把自己一片愛(ài)國(guó)赤誠(chéng)寄托天上的寒星，讓它代為轉(zhuǎn)達(dá)于祖國(guó)人民。
荃，香草名，古時(shí)比喻國(guó)君，這里借喻祖國(guó)人民。不察，不理解。
薦：奉獻(xiàn)。
軒轅：即黃帝，是古代傳說(shuō)中的氏族幫落酋長(zhǎng)。
參考資料：
1、廣西師范學(xué)院中文系現(xiàn)代文學(xué)教研室．魯迅小說(shuō)詩(shī)歌散文選講．南寧市：廣西人民出版社，1980年：280-285頁(yè)
2、謝璞 肖為 唐宜榮 力辛．中華愛(ài)國(guó)詩(shī)歌導(dǎo)讀．烏魯木齊市：新疆青少年出版社，2007年：48頁(yè)
自題小像創(chuàng)作背景
1903年，魯迅在《浙江潮》上發(fā)表了《斯巴達(dá)之魂》歌頌斯巴達(dá)人以生命和鮮血抗擊侵略者，借以抨擊清朝統(tǒng)治者的喪權(quán)辱國(guó)，喚醒中國(guó)人民起來(lái)斗爭(zhēng)，并毅然剪掉象征封建傳統(tǒng)和種族壓迫的辮子，在一張剪掉辮子的照片背面題寫(xiě)了這首詩(shī)送與好友許壽裳。
參考資料：
1、廣西師范學(xué)院中文系現(xiàn)代文學(xué)教研室．魯迅小說(shuō)詩(shī)歌散文選講．南寧市：廣西人民出版社，1980年：280-285頁(yè)
魯迅
魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹(shù)人，字豫山，后改豫才浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家，五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。魯迅一生在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評(píng)、思想研究、文學(xué)史研究、翻譯、美術(shù)理論引進(jìn)、基礎(chǔ)科學(xué)介紹和古籍校勘與研究等多個(gè)領(lǐng)域具有重大貢獻(xiàn)。他對(duì)于五四運(yùn)動(dòng)以后的中國(guó)社會(huì)思想文化發(fā)展具有重大影響，蜚聲世界文壇，尤其在韓國(guó)、日本思想文化領(lǐng)域有極其重要的地位和影響，被譽(yù)為“二十世紀(jì)東亞文化地圖上占最大領(lǐng)土的作家”。...
魯迅。魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹(shù)人，字豫山，后改豫才浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家，五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。魯迅一生在文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)批評(píng)、思想研究、文學(xué)史研究、翻譯、美術(shù)理論引進(jìn)、基礎(chǔ)科學(xué)介紹和古籍校勘與研究等多個(gè)領(lǐng)域具有重大貢獻(xiàn)。他對(duì)于五四運(yùn)動(dòng)以后的中國(guó)社會(huì)思想文化發(fā)展具有重大影響，蜚聲世界文壇，尤其在韓國(guó)、日本思想文化領(lǐng)域有極其重要的地位和影響，被譽(yù)為“二十世紀(jì)東亞文化地圖上占最大領(lǐng)土的作家”。
猜你喜歡
次韻文士穎留題李子充雙寂軒詩(shī)。。郭印。 默默幽軒?kù)笞灾?，天人一理未容欺。檐光坐揖青山入，窗影閒看白日移。休道囂塵侵晏宅，由來(lái)表里堪黃陂。思惟泯處全真現(xiàn)，存得靈龜笑朵頤。
游南薰亭。明代。陳璉。 桂林名勝地，臺(tái)觀跡多陳。空馀南薰亭，屹立漓水濆。使君喜登臨，從游有嘉賓。拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。神暢情所感，理契意爰臻。忽茲縱遐矚，躋攀極嶙峋。下瞰皇澤灣，流水碧沄沄。石洞深窈窕，清虛絕垢氛。昔賢有遺刻，半雜苔蘚紋。江山宛如故，韶音誰(shuí)復(fù)聞。登臨稍畢景，感慨懷古人。早晚聽(tīng)履聲，行當(dāng)近星辰。
碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹(shù)底聲。
內(nèi)苑分來(lái)瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
北京八詠 其二 玉泉垂虹。。王洪。 碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹(shù)底聲。內(nèi)苑分來(lái)瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
一蝶飛來(lái)大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。
頓覺(jué)腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來(lái)疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
山中逢巨蝶。。陳振家。 一蝶飛來(lái)大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。頓覺(jué)腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來(lái)疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
東江南去接?xùn)|湖，湖上人家畫(huà)里居。綠樹(shù)映門(mén)皆合抱，清波動(dòng)影欲侵裾。
詩(shī)書(shū)并沐明時(shí)寵，山水遙連故國(guó)馀。何日扁舟遂歸志，西風(fēng)相引釣鱸魚(yú)。
東濱為陸鴻臚文東賦。明代。顧清。 東江南去接?xùn)|湖，湖上人家畫(huà)里居。綠樹(shù)映門(mén)皆合抱，清波動(dòng)影欲侵裾。詩(shī)書(shū)并沐明時(shí)寵，山水遙連故國(guó)馀。何日扁舟遂歸志，西風(fēng)相引釣鱸魚(yú)。