綠水詞
綠水詞朗讀今宵好風月，阿侯在何處。
為有傾人色，翻成足愁苦。
東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
綠水詞。唐代。李賀。 今宵好風月，阿侯在何處。為有傾人色，翻成足愁苦。東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂。
譯文
清風朗月之夜，心愛的人兒在哪里呢？
正因為她長得實在太美了，反令我苦苦相思不已。
也許她正在東湖采蓮葉吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的蓮葉會給哪個人呢？
可不要先送給她的姐妹們，要是她知道我在如此苦苦地思念她，為了她而憂愁，她該先拿來送給我，一慰我的愁懷。
注釋
綠水詞：《琴歷》：“蔡邕有五弄：游春，綠水，幽居，坐愁，秋思?！碧住毒G水詞》云：“綠水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人?！?/p>
風月：清風明月。泛指美好的景色。
阿侯：相傳為古代美女莫愁的女兒。
傾人色：一作“傾城人”。
拔：一作“折”。根：一作“茸”。
小姑：此泛指少女。
愁魂：一作“秋風”。
參考資料：
1、宋緒連 初旭．三李詩鑒賞辭典．長春：吉林文史出版社，1992：798-801
綠水詞創(chuàng)作背景
這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經發(fā)現(xiàn)，這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”，與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人，三詩同樣表達了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁。
參考資料：
1、宋緒連 初旭．三李詩鑒賞辭典．長春：吉林文史出版社，1992：798-801
李賀
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 ...
李賀。 李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
猜你喜歡
歲除次礎兄韻四首 其三。清代。陳恭尹。 與君違世尚，勿復嘆蹉跎。把釣徒緣木，逢山每樹荷。秋冬元肅殺，虞夏幾謳歌。倘值吾□子，從公亦荷戈。
同孟守出溪亭視漲和嚴解元韻。宋代。韓淲。 滾滾溪亭雨未休，偶陪小隊得來游。蠶桑時候將何望，燕麥風前信隱憂。民力已殫誠易與，天心非遠不難籌。果然香火開晴色，從此年登定有秋。
北河。清代。鐘駿聲。 好風如縷月如圭，破曉乘軺西復西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。一鞭古驛尋沙遠，幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過前溪。
破紐絕絡兮民不支，不了蘭藏兮舉世無醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。
布指于位兮息至不知，陰陽倒置兮寒涼逆施。內實兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。
九效 其五 醫(yī)國。宋代。葛立方。 破紐絕絡兮民不支，不了蘭藏兮舉世無醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。布指于位兮息至不知，陰陽倒置兮寒涼逆施。內實兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。天生盧扁兮授術上池，躋民壽兮至期頤。
夜宿劉將軍園亭 其二。清代。申涵昐。 仗劍從戎去，堂留綠野虛。園丁晨掃徑，奴子夜烹魚。灞上誰開壘，西湖正跨驢。清時無戰(zhàn)伐，衛(wèi)霍有閑居。