譯文
寒冷的更點長夜里敲個不停，清涼的夜晚像秋天中那么澄澈。
離別的時候心里拿什么贈送給你，我這自有如裝在玉壺里的冰一樣純潔的真情。
注釋
寒更：指寒冷夜晚的敲更聲。
承：接續(xù)。此句指寒夜漫漫。
涼夕：清涼的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
離心：離別的難舍難割之心。
玉壺冰：玉壺里裝的冰塊一樣，指代友誼純凈透明。
送別創(chuàng)作背景
這首詩是在初唐政治還不穩(wěn)定的歷史時期下，詩人在“寒更”“涼夕”的時刻，感受“無邊落木”的秋夜，面對就要離別的友人，表達對友人的一種離別之情。
參考資料：
1、周汝昌．唐宋詞鑒賞：上海辭書出版社，2010年
駱賓王
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。 ...
駱賓王。 駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
猜你喜歡
對月書感 其一。清代。丘逢甲。 明月出滄海，我家滄海東。獨憐今夜見，猶與故鄉(xiāng)同。喪亂山河改，流亡邑里空。相思祗垂淚，顧影愧歸鴻。
先生一向事虛皇，天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣，
刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤，閑煉松脂院落香。
聞道征賢須有詔，不知何日到良常。
懷華陽潤卿博士三首。唐代。皮日休。 先生一向事虛皇，天市壇西與世忘。環(huán)堵養(yǎng)龜看氣訣，刀圭餌犬試仙方。靜探石腦衣裾潤，閑煉松脂院落香。聞道征賢須有詔，不知何日到良常。冥心唯事白英君，不問人間爵與勛。林下醉眠仙鹿見，洞中閑話隱芝聞。石床臥苦渾無蘚，藤篋開稀恐有云。料得虛皇新詔樣，青瓊板上綠為文。鳳骨輕來稱瘦容，華陽館主未成翁。數(shù)行玉札存心久，一掬云漿漱齒空。白石煮多熏屋黑，丹砂埋久染泉紅。他年欲事先生去，十賚須加陸逸沖。
江行雜感 其一。清代。王孫蔚。 才離越嶺又吳湄，寥落江湖憶故居。感憤千秋《鸚鵡賦》，雅騷一代《鷓鴣》詩。籬栽黃菊知今是，路入桃花自古疑。乘興莫停明月棹，輞川山色待王維。
勝亭雪望。宋代。薛季宣。 上元云路玉塵飛，應(yīng)是虬驂罷會歸。望合郊原人世變，映浮城郭夜燈微。連天忘卻黃岡縣，際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓，浪回鷗鳥一驚翚。