蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。
蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。
蜉蝣。。佚名。 蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。
微弱蜉蝣在空中振翅飛舞，漂亮的外衣色彩鮮明奪目。嘆其生苦短我心溢滿憂傷，我將如何安排人生的歸宿？
細(xì)小蜉蝣在空中振翅飛舞，盡情展示著它華美的衣服。嘆其生短促我心涌滿憂郁，我人生的歸宿將棲落何處？
柔嫩的蜉蝣剛剛破土而出，輕輕舞動雪白的麻紋衣服。嘆其生命短暫我憂郁滿懷，到哪里尋找我人生的歸宿？
蜉（fú）蝣（yóu）：一種昆蟲，壽命只有幾個小時到一周左右。
蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光澤。
楚楚：鮮明貌。一說整齊干凈。
於（wū）：通“烏”，何，哪里。
采采：光潔鮮艷狀。
掘閱（xué）：挖穴而出。閱：通“穴”。
麻衣：古代諸侯、大夫等統(tǒng)治階級日常衣服，用白麻皮縫制。
說（shuì）：通“稅”，止息，住，居住。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局，2015：290-292
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：287-288
關(guān)于此詩的背景，《毛詩序》以為是諷刺曹昭公的奢侈，后人有贊同也有不贊同的。以蜉蝣來諷刺國君的奢侈，實在有點比擬不倫的感覺。不過從詩的內(nèi)容來看，它所傳達(dá)的是貴族階層的情緒，應(yīng)無疑問。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局，2015：290-292
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：287-288
無擇以游圭峰記及詩見貽輒題數(shù)絕于后 其五。明代。李之世。 誰道云中別有廛，斜陽數(shù)點帶炊煙。山前石耳無人摘，攜得癭瓢試澗泉。
讀己亥雜詩。近現(xiàn)代。胡云飛。 電光狂士眼，雷警定公詩。儻證今朝事，讀之猶可疑。
歸來。明代。楊士奇。 歸來語向誰，白發(fā)故交稀。滿目亭臺好，傷心俗化微?；琶詳y鶴徑，慚過釣魚磯。童子何知我，猶嗤舊素衣。
離席因君薦木桃，碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結(jié)東西社，坐客平分上下曹。
簾動午風(fēng)花氣暖，幾當(dāng)晴日篆煙高?？窀枰嗍求P駒曲，三疊陽關(guān)意未豪。
元基席上再送士儀。明代。蕭顯。 離席因君薦木桃，碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結(jié)東西社，坐客平分上下曹。簾動午風(fēng)花氣暖，幾當(dāng)晴日篆煙高?？窀枰嗍求P駒曲，三疊陽關(guān)意未豪。
海上雜詩 其一。。汪精衛(wèi)。 朝暉流影入云羅，盡熨風(fēng)紋似鏡磨。一種清明和悅意，欲將坦蕩托微波。
掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。
笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
甲寅八月約大田胡同登釣臺次舊韻 其二。明代。張?zhí)熨x。 掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過湖西。夕陽牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。