揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。
揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
鄭風·揚之水。。佚名。 揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
彎彎的小河水靜靜地流啊，成捆的荊條漂載不起來??！我娘家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆?。∧闱f別信他人傳閑話啊，他們那是在挑撥誑騙你??！
彎彎的小河水嘩嘩地淌啊，成捆的干柴漂載不起來??！我娘家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆??！你千萬別信他人傳閑話啊，他們那些人實在不可信??！
揚之水：平緩流動的水。揚，悠揚，緩慢無力的樣子。一說激揚之水，喻夫。
楚：荊條。
鮮（xiǎn 顯）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
誑（kuáng）：欺騙。
信：誠信、可靠。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：180-181
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海，1998：179-180
此詩乃是一個婦女對丈夫訴說的口氣。古時男子除正妻外，可以納妾，又因做官、經(jīng)商等常離家在外，是否沾花惹草，妻子多管不著。但禮教上對婦女的貞節(jié)則看得很重。這首詩就是在這種情況下妻子對誤聽流言蜚語的丈夫所作的誠摯的表白。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：180-181
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海，1998：179-180
十月一日。宋代。曾幾。 屋角羲娥轉(zhuǎn)兩輪，今朝水帝又司辰。山家嘗稻知良月，野徑尋梅見小春。一歲坐看除得盡，百年正與死為鄰。誰能思許無窮事，閉合開爐但飲醇。
沁園春 戲贈陳較書。明代。曹溶。 姬汝應知，客況無聊，齧妃女唇。漫珠圓鳳撥，婢呼樊素，煙橫蘚佩，師事湘君。富貴漂萍，不隨碌碌，棙柁中流尚有身。歸來早，向浮名斷處，勾管佳辰。茸城月色如銀。休通道天邊散彩云。愿當筵搖筆，愁山匿影，連朝中酒，恨海揚塵。起五柳生，當蘇小小，菊圃雙棲八百春。姬微笑，謂彭蠡以后，還有癡人。
天平圭禪師書至賦詩答之（二首）。。止庵法師。 西山鸞鶴少因緣，只向天平住一年。無限別來惆悵事，紫藤花落寺門前。
梅花六詠 其五。明代。李云龍。 美人怨遲暮，今日喜逢君。巧笑不待索，幽香時復聞。龍鱗新浴雪，虬爪欲拿云。愿作孤山鶴，清陰嘗共分。