有卷者阿,飄風(fēng)自南。豈弟君子,來游來歌,以矢其音。
伴奐爾游矣,優(yōu)游爾休矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,似先公酋矣。
爾土宇昄章,亦孔之厚矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,百神爾主矣。
爾受命長矣,茀祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣。
有馮有翼,有孝有德,以引以翼。豈弟君子,四方為則。
颙颙卬卬,如圭如璋,令聞令望。豈弟君子,四方為綱。
鳳凰于飛,翙翙其羽,亦集爰止。藹藹王多吉士,維君子使,媚于天子。
鳳凰于飛,翙翙其羽,亦傅于天。藹藹王多吉人,維君子命,媚于庶人。
鳳凰鳴矣,于彼高岡。梧桐生矣,于彼朝陽。菶菶萋萋,雍雍喈喈。
君子之車,既庶且多。君子之馬,既閑且馳。矢詩不多,維以遂歌。
卷阿。。佚名。 有卷者阿,飄風(fēng)自南。豈弟君子,來游來歌,以矢其音。伴奐爾游矣,優(yōu)游爾休矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,似先公酋矣。爾土宇昄章,亦孔之厚矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,百神爾主矣。爾受命長矣,茀祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣。有馮有翼,有孝有德,以引以翼。豈弟君子,四方為則。颙颙卬卬,如圭如璋,令聞令望。豈弟君子,四方為綱。鳳凰于飛,翙翙其羽,亦集爰止。藹藹王多吉士,維君子使,媚于天子。鳳凰于飛,翙翙其羽,亦傅于天。藹藹王多吉人,維君子命,媚于庶人。鳳凰鳴矣,于彼高岡。梧桐生矣,于彼朝陽。菶菶萋萋,雍雍喈喈。君子之車,既庶且多。君子之馬,既閑且馳。矢詩不多,維以遂歌。
曲折丘陵風(fēng)光好,旋風(fēng)南來聲怒號(hào)。和氣近人的君子,到此遨游歌載道,大家獻(xiàn)詩興致高。
江山如畫任你游,悠閑自得且暫休。和氣近人的君子,終生辛勞何所求,繼承祖業(yè)功千秋。
你的版圖和封疆,一望無際遍海內(nèi)。和氣近人的君子,終生辛勞有作為,主祭百神最相配。
你受天命長又久,福祿安康樣樣有。和氣近人的君子,終生辛勞百年壽,天賜洪福永享受。
賢才良士輔佐你,品德崇高有權(quán)威,匡扶相濟(jì)功績偉。和氣近人的君子,垂范天下萬民隨。
賢臣肅敬志高昂,品德純潔如圭璋,名聲威望傳四方。和氣近人的君子,天下諸侯好榜樣。
高高青天鳳凰飛,百鳥展翅緊相隨,鳳停樹上百鳥陪。周王身邊賢士萃,任您驅(qū)使獻(xiàn)智慧,愛戴天子不敢違。
青天高高鳳凰飛,百鳥紛紛緊相隨,直上晴空迎朝暉。周王身邊賢士萃,聽您命令不辭累,愛護(hù)人民行無虧。
鳳凰鳴叫示吉祥,停在那邊高山岡。高岡上面生梧桐,面向東方迎朝陽。枝葉茂盛郁蒼蒼,鳳凰和鳴聲悠揚(yáng)。
迎送賢臣馬車備,車子既多又華美。迎送賢臣有好馬,奔騰熟練快如飛。賢臣獻(xiàn)詩真不少,為答周王唱歌會(huì)。
有卷(quán):卷卷。卷,卷曲。阿:大丘陵。
飄風(fēng):旋風(fēng)。
豈弟(kǎitì):即“愷悌”,和樂平易。
矢:陳,此指發(fā)出。
伴奐:據(jù)鄭玄箋:“伴奐,自縱弛之意也。”則“伴奐”當(dāng)即“泮渙”,無拘無束之貌?;蛑^讀為“盤桓”,非。
優(yōu)游:從容自得之貌。
俾(bǐ):使。爾:指周天子。彌:終,盡。性:同“生”,生命。
似:同“嗣”,繼承。酋:同“猷”,謀劃。
昄(bǎn)章:版圖。
孔:很。
主:主祭。
茀(fú):通“?!?。
純嘏(gǔ):大福。
馮(píng):輔。翼:助。
引:牽挽。
則:標(biāo)準(zhǔn)。
颙(yōng)颙:莊重恭敬。昂(áng)昂:氣概軒昂。
圭:古代玉制禮器,長條形,上端尖。璋:也是古代玉制禮器,長條形,上端作斜銳角。
令:美好。聞:聲譽(yù)。
翙(huì)翙:鳥展翅振動(dòng)之聲。
爰:而。
藹藹:眾多貌。吉士:賢良之士。
媚:愛戴。
傅:至。
朝陽:指山的東面,因其早上為太陽所照,故稱。
菶(běng)菶:草木茂盛貌。
雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鳥鳴聲。
庶:眾。
閑:嫻熟。
不多:很多。不,讀為“丕”,大。
遂:對(duì)。
參考資料:
1、朱 熹.詩經(jīng)集傳.上海:上海古籍出版社,1987:135-136
2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:575-579
關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景,尚有爭議?!睹娦颉氛J(rèn)為是“召康公戒成王也”;宋代朱熹《詩集傳》認(rèn)為是“(召康)公從成王游歌于卷阿之上,因王之歌而作此以為戒”;而今人祝秀權(quán)認(rèn)為《大雅.卷阿》作于西周穆王時(shí)期。
參考資料:
1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:575-579
2、祝秀權(quán).《大雅·卷阿》為穆王時(shí)詩考[J].天中學(xué)刊,2010,(12)
3、祝秀權(quán).《大雅·卷阿》詩義考[J].貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2015.(02)
妒婦津。明代。張煌言。 妒婦死津頭,津亦名「妒婦;」少女相經(jīng)過,風(fēng)雨不得渡?;?yàn)榕罟割?,竊恐逢彼怒。古云粥倉庚,可以療此痼;惜哉彼婦愚,雖死猶弗悟!
燕堂詩。宋代。蔡茲。 世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。詩緣好句須親錄,酒到濃時(shí)輒倩斟。於此更無關(guān)意事,時(shí)攜諸幼步花陰。
贛州豐樂長老惠宣寫予真戲贊時(shí)年七十三。宋代。周必大。 少年日醉郁孤臺(tái),鼎立三禪屢往來。豪氣雖存誰復(fù)識(shí),形容變盡鬢皚皚。
此石來何方,卓爾成丘壑。嘉名錫飛來,應(yīng)從天上落。
問君底事來人間,不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉,定是天公昧選賢。
乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來石以觀西海群峰有感賦此。。常國武。 此石來何方,卓爾成丘壑。嘉名錫飛來,應(yīng)從天上落。問君底事來人間,不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉,定是天公昧選賢。不然駿奔無空闊,未肯俯首就車轅。天府倘如此,塵寰可知己。黃鐘毀棄瓦釜鳴,蟬翼為重千鈞輕。舐痔讒人競(jìng)結(jié)駟,正色直士長徒行。石兮石兮,君莫太息。雄雞一聲,云開曉色。朝收西海群峰茫茫之元?dú)?,暮送六龍金車冉冉去西極。東向坐兮南面王,宮扇開兮錦屏張。時(shí)興云而為雨,亦凝露以成霜?;蜥阋泻跏蛸扰P于石床;或矯首以舒嘯,或白眼而舉觴。吁嗟乎,聞道蒼天有罅待君補(bǔ),云何熟視若無睹。況復(fù)天闕爾故宇,新歡舊怨那足數(shù)。此間樂,不思蜀。劫后身,泯榮辱。百歲光陰等浮漚,江水無情自東流,爾獨(dú)何故兮而預(yù)他人謀。