平生為愛西湖好,來(lái)?yè)碇燧?。富貴浮云,俯仰流年二十春。
歸來(lái)恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰(shuí)識(shí)當(dāng)年舊主人?
采桑子·平生為愛西湖好。宋代。歐陽(yáng)修。 平生為愛西湖好,來(lái)?yè)碇燧?。富貴浮云,俯仰流年二十春。歸來(lái)恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰(shuí)識(shí)當(dāng)年舊主人?
我平生因?yàn)橄矏畚骱娘L(fēng)光美妙,所以到這里任最高地方長(zhǎng)官(朱輪為古代貴官所乘的車),可富貴像浮云一樣地過去了,不知不覺已過了二十個(gè)春天。
這次歸來(lái),就像離家千年才化鶴歸來(lái)的仙人丁令威,無(wú)論是城郭、人民等等,一切都是過去所未見。有誰(shuí)還能認(rèn)得當(dāng)年的舊主人——曾任當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)官的我啊!
采桑子:詞牌名,又名丑奴兒,羅敷媚等。雙調(diào)四十四字,上下闕各四句三平韻。
朱輪:古制,太守所乘之車,以朱漆涂輪。作者曾任穎州知州故以太守自比。
富貴浮云:即富貴于我如浮云的意思。
二十春:作者由離任穎州到退休歸穎,正好二十個(gè)年頭。
遼東鶴:晉陶潛《搜神后記》:“丁令威,本遼東人,學(xué)道于靈虛山。后化鶴歸遼,集城門華表柱。時(shí)有少年,舉弓欲射之。鶴乃飛,徘徊空中而言曰:‘有鳥有鳥丁令威,去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非,何不學(xué)仙冢累累?!旄呱蠜_天。今遼東諸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳?!庇骶脛e重歸而嘆世事變遷,或喻人去世,或指鶴。唐杜甫《卜居》:“歸羨遼東鶴,吟同楚執(zhí)硅?!?。
城郭人民:比喻人事滄桑。
觸目:目光所及。
參考資料:
1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋):上海辭書出版社,1988:461-462
2、顧易生.宋詞精華:巴蜀書社,1995:70
宋仁宗皇祐元年(1049年),歐陽(yáng)修移知潁州。宋英宗治平四年(1067年),歐陽(yáng)修出知亳州,特意繞道潁州,“蓋將謀歸休之計(jì)也。乃發(fā)舊稿,得自南京以后詩(shī)十余篇,皆思穎之作,以見予拳拳于穎者非一日也” 。數(shù)年后,,得以如愿歸居潁州。幾次游覽后,創(chuàng)作了《采桑子》十首。
參考資料:
1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋):上海辭書出版社,1988:461-462
歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽(yáng)修。 歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
次前韻將歸隱黃山。元代。方回。 我家黃山百里遠(yuǎn),兩峰插天翠如剪。歸心久落故溪云,柁轉(zhuǎn)不由船不轉(zhuǎn)。采茶斸藥呼鄰翁,藉草地寬何不容。挾兔園冊(cè)教兒童,菜飽無(wú)異祿萬(wàn)鐘。底須太史占星聚,世人尋覓無(wú)知處。海內(nèi)故人脫相思,江東渭北空云樹。
己卯歲除夜。宋代。趙友直。 剛迎新歲至,俄驚歲復(fù)分。燒燈明萬(wàn)戶,爆竹響千門。愁對(duì)梅花詠,強(qiáng)將柏葉吞。經(jīng)年心底事,明日付東君。
溪居。明代。陳曰昌。 人多物外役,而我獨(dú)無(wú)營(yíng)。浩浩復(fù)落落,湖山注夙情。因之不適俗,壯心淹老成。園林聊日涉,守拙若硁硁。欲散今古意,每每踏潮行。一溪入花氣,萬(wàn)木度風(fēng)聲。遙巒層聳逸,瞻顧別開明。念慮此俱滌,水鳥時(shí)嚶嚶??v浪東皋外,于焉得此生。
奉和魯望玩金鸂鶒戲贈(zèng)。唐代。皮日休。 鏤羽彫毛迥出群,溫黁飄出麝臍熏。夜來(lái)曾吐紅茵畔,猶似溪邊睡不聞。
獅子曾聞住罽賓,如空何必問前因。霜連白草開荒后,日射黃金布地新。
舊疏未焚藏衲角,長(zhǎng)歌應(yīng)悔雜京塵。當(dāng)時(shí)妙喜交游廣,書到衡陽(yáng)有幾人。
贈(zèng)赤公五首 其四。明代。釋函可。 獅子曾聞住罽賓,如空何必問前因。霜連白草開荒后,日射黃金布地新。舊疏未焚藏衲角,長(zhǎng)歌應(yīng)悔雜京塵。當(dāng)時(shí)妙喜交游廣,書到衡陽(yáng)有幾人。