正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院朗讀正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院。宋代。蘇軾。 十日春寒不出門，不知江柳已搖村。稍聞決決流冰谷，盡放青青沒燒痕。數(shù)畝荒園留我住，半瓶濁酒待君溫。去年今日關(guān)山路，細雨梅花正斷魂。
譯文
初春的嚴寒里，十天來我未曾走出家門，不知道江邊柳絲，已搖曳著新的青春。
漸漸聽到山谷中流冰融化的聲音，原野上一望無際的新草，遮沒了燒過野火的舊痕。
幾畝荒僻的田園留我在這兒居住，半瓶渾濁的老酒等待友人來溫。
去年今日我走在關(guān)山道路，細雨中梅花開放正暗自斷魂。
注釋
岐亭：在今湖北麻城西南，蘇軾在黃州期間時常往游。潘、古、郭：蘇軾黃州新友，指潘大臨（一說為潘丙，大臨之叔）、郭遘、古耕道三人。女王城：《東坡志林》卷四《黃州隋永安郡》條：“今黃州都十五里許有永安城，而俗謂之女王城?！币徽f為楚王城的訛音。東禪莊院：即定惠院。
稍：猶“漸”。決決，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。
青青：指新生的野草。燒痕：舊草為野火所燒，唯余痕跡。燒，指野火。
數(shù)畝荒園：指女王城東禪莊院。
溫：稍微加熱。
斷魂：形容情深或哀傷。
參考資料：
1、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：115-116
2、王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2003：120
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院創(chuàng)作背景
蘇軾于元豐三年（1080）赴黃州貶所途中，過春風嶺，正是梅花凋謝的時候，曾作《梅花二首》；過岐亭，遇故友陳慥。這次去岐亭訪陳慥，正好時隔一年，景色依舊，想到前一年的凄涼境況，蘇軾感慨萬端，寫下了這首著名的詩篇。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：407-408
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
寄費舜臣印月潭三首 其一。明代。袁華。 戶有讀書聲，門多車轍跡。丈夫豈長貧，一椽聊止息。草深蛙鳴池，苔滋蝸篆壁。俯憐東逝波，仰羨南飛翼。會心不在遠，佳處輒終日。玉子落文枰，錦囊出緗帙。相過南山僧，戒律謹三尺。何如尉遲子，酒肉破孤寂。
擬古雜詩三首 其一。明代。黎遂球。 遠與君別者，昨日已今日。迢迢萬馀里，歸期安可必。盜賊多殺人，兵氣天地黑。昨日我出門，卜筮俱云吉。不愁饑餓死，但恐隔異域。傍人定相笑，信誓嗟何及。人生非鹿麋，孰與不交識。夜夢各相見，晚食各努力。
綠珠詞。。江源。 主家富敵國，金谷年年春。樓臺艷羅綺，交疏鏤檀沉。黃金易歌笑，明珠買妾身?；痄讲梦枰拢汉魅绮鹦?。一朝禍兇豎，無乃為妾嗔。捐驅(qū)尚可惜，未足酬主恩。昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上塵。女子猶乃爾，區(qū)區(qū)徒美新。
金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺。明代。顧璘。 古臺開士說金經(jīng)，傳道天花落紫冥。廣舌不來塵海變，春風唯見草青青。
浣溪沙。近現(xiàn)代。呂碧城。 已信潮音是梵音，滄浪淘洗去來今。百年身世此沉吟。揭地蠻煙誰扣馬，稽天狂海待填禽。樓船高處怕登臨。