菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華
菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華朗讀愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華。清代。納蘭性德。 愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
譯文
世間別離最無(wú)奈，總到離別時(shí)，方恨相聚少。你我二人．意氣相投，此一別，好時(shí)光將少。我是多么不情愿，與你在日暮黃昏中告別，此時(shí)此刻的心情，想必我們彼此明了。
楊柳折了無(wú)數(shù)，仍道不出珍重，笛聲陣陣，扣人心弦。你終究還是成為落日中的遠(yuǎn)影，我駐足難移，惟愿鴻雁伴君行，一路順風(fēng)順?biāo)?/p>
注釋
菊花新：詞牌名，《齊東野語(yǔ)》云：此曲為教坊都管王公謹(jǐn)作。此調(diào)有不同體格，均為雙調(diào)。本首為其一體，雙調(diào)五十二字，前后段各四句、三仄韻。
江華：在湖南省西南部，今為瑤族自治縣。張見(jiàn)陽(yáng)：張純修，字子敏，號(hào)見(jiàn)陽(yáng)，浭陽(yáng)人。
愁絕：極度的憂(yōu)愁。易∶改變。鷓鴣聲里，借指見(jiàn)陽(yáng)將去的江華之地，地在西南方，故云。且鷓鴣聲亦含有惜別之意。
渺渺：遙遠(yuǎn)。楚天：古時(shí)長(zhǎng)江中下游一帶屬楚國(guó)，楚在南方，故用以泛指南方的天空。
“折殘”二句：意謂在送別見(jiàn)陽(yáng)之時(shí)依依難舍，楊柳折斷了無(wú)數(shù)次，本應(yīng)趁著長(zhǎng)亭離宴上的笛聲作別，卻仍不忍分手離去。吹度：吹送。
征鴻：征雁，大雁秋來(lái)南飛，春來(lái)北往，但詩(shī)詞中多指南飛之雁。
參考資料：
1、（清）納蘭容若著．蘇纓注譯,納蘭詞全編箋注：湖南文藝出版社，2011.07：第187頁(yè)
2、唐譯編著．圖解納蘭詞：企業(yè)管理出版社，2014.10：第302頁(yè)
菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華創(chuàng)作背景
康熙十八年（1679年）秋，納蘭容若的好友張純修（號(hào)見(jiàn)陽(yáng)）離京赴任湖南江華縣，容若作此詞以送別。
參考資料：
1、（清）納蘭容若著．蘇纓注評(píng)：納蘭詞,長(zhǎng)江文藝出版社，2015.07：第159頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
猶是行春隊(duì)里仙，聞名未勝見(jiàn)時(shí)賢。交從暇日酬知己，飲托雄文紀(jì)盛筵。
出郭圖書(shū)留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長(zhǎng)安遠(yuǎn)日邊。
送周仲鳴使歸二首次夏嚴(yán)州韻 其一。。張羽（鳳舉）。 猶是行春隊(duì)里仙，聞名未勝見(jiàn)時(shí)賢。交從暇日酬知己，飲托雄文紀(jì)盛筵。出郭圖書(shū)留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長(zhǎng)安遠(yuǎn)日邊。
題皇雩山圖。。宋孝宗。 仙鵝飛去是何年，靈跡猶存古嶺邊。藤老龍?bào)匆勺o(hù)法，山幽禽語(yǔ)是逃禪。水攀古木身忘倦，口吸香泉骨欲仙。鄰叟不知唐世遠(yuǎn)，猶言謝母舊因緣。
五湖空約，為迷津、翻學(xué)鴟夷生計(jì)。釣艇漁舟頻喚取，替卻駪駪征騎。
蕙帶徐搴，蓀橈緩蕩，萬(wàn)頃玻璃碎。青溪幾折，晚風(fēng)吹夢(mèng)無(wú)際。
念奴嬌。清代。周之琦。 五湖空約，為迷津、翻學(xué)鴟夷生計(jì)。釣艇漁舟頻喚取，替卻駪駪征騎。蕙帶徐搴，蓀橈緩蕩，萬(wàn)頃玻璃碎。青溪幾折，晚風(fēng)吹夢(mèng)無(wú)際。當(dāng)日跨鳳偕歸，玉尊雙飲，笑語(yǔ)篷窗倚。一綠鴛波依舊好，誰(shuí)念羈禽身世。帝子貞筠，靈均香草，況是埋憂(yōu)地。楚騷歌罷，水天何限愁思。
東去清溪水，水清能照人。我來(lái)住行腳，獨(dú)立見(jiàn)閒身。
紅桕當(dāng)孤店，青山在隔鄰。風(fēng)塵暗前路，誰(shuí)復(fù)是知津。
清溪店。清代。成鷲。 東去清溪水，水清能照人。我來(lái)住行腳，獨(dú)立見(jiàn)閒身。紅桕當(dāng)孤店，青山在隔鄰。風(fēng)塵暗前路，誰(shuí)復(fù)是知津。
長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門(mén)臨滄海潮。
一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。
妙高臺(tái)謁蘇文忠公像。明代。梁有譽(yù)。 長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門(mén)臨滄海潮。一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。感時(shí)真慕賈，著論每凌晁。伊昔金蓮遇，何年斷梗飄。投珠人共惜，毀璧禍難銷(xiāo)。舊跡嗟夷漫，荒祠更寂寥。砌閒衰草積，牖暗暮云彯。哀些難成調(diào)，忠魂詎可招。丹青猶藹藹，松檜已蕭蕭。漁火連江暗，霜鐘振壑遙。旅懷多感激，行矣寄長(zhǎng)謠。
婺源三首 其二 李坑。。傅義。 小橋流水忽馳名，似接高鄰與有榮。一路卻憐青石板，被人壓出許多聲。