和陸明府贈(zèng)將軍重出塞
和陸明府贈(zèng)將軍重出塞朗讀忽聞天上將，關(guān)塞重橫行。
始返樓蘭國(guó)，還向朔方城。
黃金裝戰(zhàn)馬，白羽集神兵。
星月開天陣，山川列地營(yíng)。
晚風(fēng)吹畫角，春色耀飛旌。
寧知班定遠(yuǎn)，猶是一書生。
和陸明府贈(zèng)將軍重出塞。唐代。陳子昂。 忽聞天上將，關(guān)塞重橫行。始返樓蘭國(guó)，還向朔方城。黃金裝戰(zhàn)馬，白羽集神兵。星月開天陣，山川列地營(yíng)。晚風(fēng)吹畫角，春色耀飛旌。寧知班定遠(yuǎn)，猶是一書生。
譯文
忽聽得天上降下將軍，在邊塞再次縱橫馳騁。
剛剛從樓蘭之國(guó)歸來，馬上又奔向朔方邊城。
戰(zhàn)馬披掛上黃金鎧甲，白羽旗下召集了神兵。
按星月分布擺開天陣，據(jù)山川形勢(shì)排列地營(yíng)。
晚風(fēng)吹來軍中的號(hào)角，春光耀眼軍旗在飛動(dòng)。
哪里知道定遠(yuǎn)侯班超，他原來還是一介書生。
注釋
陸明府：姓陸的縣令，其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍：其人未詳。
天上將：形容將領(lǐng)用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》：“將軍從天而下?！?/p>
橫行：比喻所向無敵。
樓蘭國(guó)：漢代西域的一個(gè)國(guó)家，故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶，后改名鄯善。
還（xuán）：迅速。朔方：漢武帝時(shí)置郡，故址在今內(nèi)蒙古杭錦旗西北。
白羽：指白旄，一作用白旄牛尾裝飾竿頂?shù)钠臁?/p>
畫角：古代軍中號(hào)角。
飛旌：即飄揚(yáng)的軍旗。
班定遠(yuǎn)：東漢班超，本是書生，明帝時(shí)投筆從戎，出使西域，留滯三十一年，使西域五十多國(guó)歸屬漢朝，以功封定遠(yuǎn)侯?！逗鬂h書》有傳。
參考資料：
1、王嵐．陳子昂詩文選譯．成都：巴蜀書社，1994：99-100
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010：26-27
陳子昂
陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。光宅進(jìn)士，歷仕武則天朝麟臺(tái)正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》7首和《登幽州臺(tái)歌》。 ...
陳子昂。 陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。光宅進(jìn)士，歷仕武則天朝麟臺(tái)正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》7首和《登幽州臺(tái)歌》。
猜你喜歡
鯉魚風(fēng)起江濤惡，昨夜郎船何處泊。武昌遙望天上頭，客夢(mèng)況隔巴江秋。
杜鵑不解催歸去，處處征帆送津樹。日落黃陵古廟煙，秋風(fēng)那顧客衣穿。
憶遠(yuǎn)曲。清代。陸錫熊。 鯉魚風(fēng)起江濤惡，昨夜郎船何處泊。武昌遙望天上頭，客夢(mèng)況隔巴江秋。杜鵑不解催歸去，處處征帆送津樹。日落黃陵古廟煙，秋風(fēng)那顧客衣穿。霜天手冷鹍弦歇，苦雁聲中墮寒月。紅顏寂寞寧自嗟，只念游子羈天涯，破屋孤鐙枕如水，也應(yīng)似妾空閨里。
張升甫惠新筍走筆代簡(jiǎn)謝之。宋代。強(qiáng)至。 粉籜迎霜嫩更勻，中廚未有許嘗新。明朝便好供佳客，只恨杯羹欠紫莼。
送耕甫弟赴補(bǔ)。宋代。杜范。 所性常存存，危者惟人心。子才秀吾宗，一歕凡馬喑?？】炜忠柞?，謹(jǐn)勿輕千金。賢關(guān)集多士，轡策方骎骎。功名亦漫爾，培護(hù)在資深。我嘗評(píng)京華，真是穢濁林。繩約稍自寬，一縱不可尋。蚤夜貪倚門，翼翼如有臨。亟歸慰慈抱，毋浪花邊吟。
閑事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側(cè)眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見，貝齒畏痕恰惱歡。
欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。
挽衣共釂東西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。
送仲猷北歸二首 其二。宋代。朱松。 欲尋當(dāng)日故山盟，身世今如海一萍。歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。挽衣共釂東西酒，折柳送行長(zhǎng)短亭。念我知君回首處，萱叢菖葉一時(shí)青。