朝中措·送劉仲原甫出守維揚
朝中措·送劉仲原甫出守維揚朗讀平山闌檻倚晴空。山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風(fēng)。
文章太守，揮毫萬字，一飲千鐘。行樂直須年少，尊前看取衰翁。
朝中措·送劉仲原甫出守維揚。宋代。歐陽修。 平山闌檻倚晴空。山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風(fēng)。文章太守，揮毫萬字，一飲千鐘。行樂直須年少，尊前看取衰翁。
譯文
平山堂的欄桿外是晴朗的天空，遠(yuǎn)山似有似無，一片迷蒙。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊，離別它已經(jīng)好幾年了。我這位愛好寫文章的太守，下筆就是萬言，喝酒一飲干杯。趁現(xiàn)在年輕趕快行樂吧，您看那坐在酒樽前的老頭兒已經(jīng)不行了。
注釋
平山欄檻：平山堂的欄檻。
手種堂前垂柳：平山堂前，歐陽修曾親手種下楊柳樹。
別來：分別以來。作者曾離開揚州八年，此次是重游。
文章太守：作者當(dāng)年知揚州府時，以文章名冠天下，故自稱“文章太守”。
揮毫萬字：作者當(dāng)年曾在平山堂揮筆賦詩作文多達(dá)萬字。
千鐘：飲酒千杯。
直須：應(yīng)當(dāng)。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：詞人自稱。此時作者已年逾五十。
朝中措·送劉仲原甫出守維揚創(chuàng)作背景
北宋仁宗慶歷八年（1048），歐陽修任揚州（今江蘇揚州市）太守，在揚州城西北五里的大明寺西側(cè)蜀崗中峰上，修建了一座“平山堂”，據(jù)說壯麗為淮南第一。歐陽修調(diào)離揚州幾年之后，他的朋友劉原甫也被任命為揚州太守。歐陽修給他餞行，在告別的宴會上，作了這首《朝中措》相送。
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
送趙清臣宰姚江。。樓鑰。 玉立君家好弟兄，藍(lán)田風(fēng)采照花城。版輿壽母人間盛，千里何曾去送迎。
白髭嘆。明代。王鏊。 我年三十九，白髭有一莖。當(dāng)時初見之，妻子殊為驚。今年四十二，白者日益多。朝來明鏡中，對之不復(fù)嗟。人生天地間，老去會不免。猶勝嚴(yán)終輩，終身不得見。
題扇寄何上舍。明代。湛若水。 何曾二子游楊輩，霜雪青霞候我門?？墒切性茻o定跡，東風(fēng)招手白云端。
廿載南游訪十洲，半肩劍履遍瀛州。繇來世族推高第，直為親塋下一籌。
云鎖絲綸騰白鶴，江環(huán)風(fēng)木臥青牛。渭城何計遲橋梓，綠蟻尊前水驛舟。
送堪輿饒少峰歸豫章。明代。林熙春。 廿載南游訪十洲，半肩劍履遍瀛州。繇來世族推高第，直為親塋下一籌。云鎖絲綸騰白鶴，江環(huán)風(fēng)木臥青牛。渭城何計遲橋梓，綠蟻尊前水驛舟。
詠史下·羊祜。宋代。陳普。 尺鯉何曾到賈充，太阿曾擬血王戎。淚痕不到沉碑上，似為苞苴走路中。
蘆雁四詠飛鳴宿食 其一。元代。陳樵。 肅羽遵寒渚，渡江蘆葉黃。誰云南去遠(yuǎn)？不敢過衡陽。