臉霞紅印枕，睡覺來、冠兒還是不整。屏間麝煤冷，但眉峰壓翠，淚珠彈粉。堂深晝永，燕交飛、風(fēng)簾露井。恨無人說與，相思近日，帶圍寬盡。
重省，殘燈朱幌，淡月紗窗，那時風(fēng)景。陽臺路迥，云雨夢，便無準。待歸來，先指花梢教看，欲把心期細問。問因循過了青春，怎生意穩(wěn)？
瑞鶴仙·臉霞紅印枕。宋代。陸淞。 臉霞紅印枕，睡覺來、冠兒還是不整。屏間麝煤冷，但眉峰壓翠，淚珠彈粉。堂深晝永，燕交飛、風(fēng)簾露井。恨無人說與，相思近日，帶圍寬盡。重省，殘燈朱幌，淡月紗窗，那時風(fēng)景。陽臺路迥，云雨夢，便無準。待歸來，先指花梢教看，欲把心期細問。問因循過了青春，怎生意穩(wěn)？
紅霞般的臉蛋印著枕痕，一覺剛剛醒來，衣冠零亂也懶得去整。彩屏內(nèi)水墨丹青透著冷意，但見麗人緊鎖眉頭，盈盈淚珠打濕臉上脂粉。白晝漫長庭院深深，燕兒雙飛嬉戲在風(fēng)簾露井。可恨身邊沒有一個人，能陪她訴說相思深情，近來衣帶寬松得叫人驚心。
一再地回想當年的幽會，殘燈映照朱紅帷慢，淡淡月光從紗窗透進，那時情景多么纏綿迷人。如今，通向他的路那么遙遠，縱然想在夢中歡會，也一樣沒有定準。等到他歸來時，要先讓他去看敗落的花枝，再把心中期盼之情細細盤問。問他為何怠惰耽誤了青春，怎么會那樣忍心？
臉霞：面上的紅潤光澤。溫庭筠《南歌子》：“臉上金霞細，眉間翠鈿深?！?/p>
覺：醒來。
麝煤：制墨的原料，后又以為墨的別稱。詞里指水墨畫。
壓翠：指雙眉緊皺，如同擠壓在一起的青翠遠山。
晝永：白日漫長。
交飛：交翅并飛。
露井：沒有蓋的井。賀知章《望人家桃李花》：“桃李從來露井傍。”王昌齡《春宮曲》中有“昨夜風(fēng)開露井桃。”
帶圍寬盡：指形體日漸消瘦。
朱幌：床上的紅色帷幔。
風(fēng)景：情景。
陽臺：隱指男女歡會之地。用宋玉《高唐賦》中楚襄王夢會神女故事。
迥：遙遠。
云雨夢：本指神女與楚王歡會之夢，引指男女歡會。
心期：內(nèi)心期愿。
因循：輕易、隨便。王舅《倦尋芳》：“算韶華、又因循過了，清明時候。”用同義。
意穩(wěn)：心安。
參考資料：
1、楊光治 ．《今評新注宋詞三百首》 ．長沙 ：湖南文藝出版社 ，1996 ：176 ．
2、何銳 ．《唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首》（合訂注釋本） ．成都 ：巴蜀書社 ，1992 ：429 ．
3、陳文豹，陳連康 ．《宋詞三百首》 ．蘭州 ：甘肅民族出版社 ，1999 ：276 ．
4、王兆鵬，黃崇浩 ．《宋詞三百首注評》 ．南京 ：鳳凰出版社 ，2005 ：174 ．
5、谷學(xué)彝 ．《宋詞三百首》（新注本） ．北京 ：中華書局 ，2006 ：129 ．
6、董毅 ．《詞選·續(xù)詞選》 ．北京 ：華夏出版社 ，2003 ：153 ．
7、李森 ．《精譯賞析宋詞三百首》 ．北京 ：高等教育出版社 ，2011 ：428 ．
關(guān)于此詞的背景，宋人陳鵠在《耆舊續(xù)聞》中有這樣一段記載：“南渡初，南班宗子寓居會稽，為近屬，士子最盛。園亭甲于浙東，一時座客皆騷人墨士，陸子逸嘗與焉。士有侍姬盼盼者，色藝殊絕，公每屬意焉。一日宴客，偶睡，不預(yù)捧觴之列。陸因問之，士即呼至，其枕痕猶在臉。公為賦《瑞鶴仙》，有‘臉霞紅印枕’之句，一時盛傳，逮今為雅唱，后盼盼亦歸陸氏?！?/p>
參考資料：
1、李之亮 ．《白話宋詞三百首》 ．長沙 ：岳麓書社 ，2005 ：276-277 ．
陸淞，[約公元一一四七年前后在世]字子逸，號云溪，山陰人，陸佃之孫，陸游胞兄。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。 ...
陸淞。 陸淞，[約公元一一四七年前后在世]字子逸，號云溪，山陰人，陸佃之孫，陸游胞兄。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。
寄王鍊師。元代。胡奎。 安期入東海，采藥三蓬萊。東窗綠玉樹，歲歲見花開。弭節(jié)昆丘圃，吹笙閬風(fēng)臺。翱翔綵云里，揮手招我來。安期雙黃鵠，相從凌九垓。
二十八日夷逆以火輪船窺探三港口。清代。姚燮。 敢肆鮮卑膽，來從內(nèi)地窺。斤將傷到鼻，燃已急當眉。云壓三江動，烏啼萬井危。要津猶可據(jù)，吾憶李鴉兒。
題扇二十四首。宋代。曹勛。 瀰瀰水檻俯橫橋，水面新荷影動搖。時向青空飛白鷺，不妨悲翠立蘭苕。
同孔加淳父諸君集時濟山齋分賦得主人林館秋。明代。王懋明。 寂寂揚雄宅，清涼幾席虛。萸香饋來酒，螢死讀殘書。霜砌花仍發(fā)，風(fēng)林葉向疏?？蛻淹斡瘢瑩u落竟何如。
胡明府書來道舊花園之游憮然作歌。。李蓘。 謝混游西池，休文宿東園。我曾醉臥君園里，至今魂夢猶騰翻。當時春色初蓓蕾，況有千金麗人在。蕙蘭吐氣光繞身，一曲能令壯心改。池水漣漪鏡靚妝，鎏金寶鴨焚都梁。陶然不知其處所，但見娟娟花月來東墻。人生好會易暌闕，一別楊花幾經(jīng)歇。美人眇眇春水長，萬里斜陽坐西沒。