濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括朗讀衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關(guān)情。
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括。清代。鄭燮。 衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關(guān)情。
譯文
在衙門里休息的時(shí)候，聽見竹葉蕭蕭作響，仿佛聽見了百姓啼饑號(hào)寒的怨聲。
我們雖然只是州縣里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牽動(dòng)著我們的感情。
注釋
署：衙門。
年伯：古稱同榜考取的人為同年，稱“同年”的父輩為年伯。
中丞：清代將巡撫稱為中丞。
衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。
蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動(dòng)聲。
些?。汉苄?，這里指官職卑微。
吾曹：我們。
關(guān)情：牽動(dòng)情懷。
濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是鄭板橋于乾隆十一、二年（1746年—1747年）間任山東濰縣知縣時(shí)所作?？婆e時(shí)代稱同科考取的人為同年，對(duì)同年的父輩或父親的同年稱年伯。清代巡撫又稱中丞，“大”是表示尊敬之意。鄭板橋曾畫過一幅《風(fēng)竹圖》呈送包括，此詩(shī)即是題寫在這幅畫上的。
參考資料：
1、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心．《正氣詩(shī)歌100首》：上海辭書出版社，2014.08：第370頁(yè)
鄭燮
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣畫為生?！皳P(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書、畫均曠世獨(dú)立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》?？滴跣悴?、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏，乞疾歸。 ...
鄭燮。 鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣畫為生?！皳P(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書、畫均曠世獨(dú)立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏，乞疾歸。
猜你喜歡
次韻和石學(xué)士見寄十首。宋代。宋庠。 榮路徘徊力已疲，保全恩惠劇春熙。須知散櫟無庸日，方到群材構(gòu)廈時(shí)。
瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。
面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。
福州長(zhǎng)溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發(fā)寫師頂。宋代。釋普濟(jì)。 瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。
有人示山水畫卷以為元暉作求詩(shī)。宋代。戴表元。 硯山山下小於菟，文彩斕斑今亦無。一塢亂云濃似漆，春風(fēng)吹夢(mèng)過西湖。
一蝶飛來大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。
頓覺腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
山中逢巨蝶。。陳振家。 一蝶飛來大似窗，遭逢狹路意倉(cāng)惶。輕搖兩翅摧黃葉，閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。頓覺腥風(fēng)奔面頰，倒抽冷氣縮肝腸。歸來疑慮總難析，遮莫逍遙漆吏莊。
長(zhǎng)安三月黃鸝飛，杏花如雪飄人衣。陸郎二十擅文譽(yù)，早向甘泉獻(xiàn)賦歸。
瓊林日高酒如乳，意氣侵凌天尺五。中坐賓僚列上公，教坊細(xì)樂呈新譜。
為陸子齊題杏林春燕圖。明代。朱應(yīng)登。 長(zhǎng)安三月黃鸝飛，杏花如雪飄人衣。陸郎二十擅文譽(yù)，早向甘泉獻(xiàn)賦歸。瓊林日高酒如乳，意氣侵凌天尺五。中坐賓僚列上公，教坊細(xì)樂呈新譜。君家慶澤葉流根，父子相承更祖孫。蟬聯(lián)七貴傳三葉，儒雅風(fēng)流在一門。鳷鵲樓前瑞煙起，朝回躍馬鳴珂里。甲第還因主得名，都人盡指官為氏。君不見侍郎府前槐樹生，中書省里盤石平。昭侯世擅江東美，更有平原入洛京。
斯文曾未識(shí)荊州，多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去，白云多被好山留。
掃除俗慮新茅筆，披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事，幾宜擔(dān)負(fù)幾宜休。
贈(zèng)周仲鳴進(jìn)士四首 其四。明代。林光。 斯文曾未識(shí)荊州，多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去，白云多被好山留。掃除俗慮新茅筆，披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事，幾宜擔(dān)負(fù)幾宜休。