野曠天低樹，江清月近人。
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
野曠天低樹，江清月近人。。唐代。孟浩然。 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。
譯文
把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。
曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。
注釋
建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。
移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地?！稜栄拧め屗罚骸八锌删诱咴恢?，小洲曰渚?！?/p>
客：指作者自己。愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。
野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。
月近人：倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩(shī)（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379
2、鄧安生 孫佩君．孟浩然詩(shī)選譯．成都：巴蜀書社，1990：199-200
創(chuàng)作背景
孟浩然于唐玄宗開元十八年（730年）離鄉(xiāng)赴洛陽(yáng)，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的悲憤?！端藿ǖ陆樊?dāng)作于作者漫游吳越時(shí)，與《問舟子》是同一時(shí)期的作品。
參考資料：
1、鄧安生 孫佩君．孟浩然詩(shī)選譯．成都：巴蜀書社，1990：199-200
2、趙其鈞 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：98-99
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
- 水是眼波橫，山是眉峰聚。
王觀的名句：出自《卜算子·送鮑浩然之浙東》
- 登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
- 不積小流，無(wú)以成江海。
- 醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月。
- 若是前生未有緣，待重結(jié)、來(lái)生愿。
- 多情卻被無(wú)情惱，今夜還如昨夜長(zhǎng)。
元好問的名句：出自《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》
- 三十功名塵與土，八千里路云和月。
- 若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
納蘭性德的名句：出自《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
- 舉杯邀明月，對(duì)影成三人。
李白的名句：出自《月下獨(dú)酌四首·其一》
- 恰如燈下，故人萬(wàn)里，歸來(lái)對(duì)影。
黃庭堅(jiān)的名句：出自《品令·茶詞》