竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙朗讀微風(fēng)驚暮坐，臨牖思悠哉。
開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹，疑是故人來(lái)。
時(shí)滴枝上露，稍沾階下苔。
何當(dāng)一入幌，為拂綠琴埃。
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙。唐代。李益。 微風(fēng)驚暮坐，臨牖思悠哉。開(kāi)門(mén)復(fù)動(dòng)竹，疑是故人來(lái)。時(shí)滴枝上露，稍沾階下苔。何當(dāng)一入幌，為拂綠琴埃。
譯文
傍晚獨(dú)坐被微風(fēng)的響聲驚動(dòng)，臨窗冥想思緒悠然遠(yuǎn)飄天外。
微風(fēng)吹開(kāi)院門(mén)又吹動(dòng)了竹叢，讓人懷疑是舊日的朋友到來(lái)。
枝葉上的露珠不時(shí)因風(fēng)滴落，漸漸潤(rùn)澤了階下暗生的青苔。
風(fēng)什么時(shí)候能掀開(kāi)窗簾進(jìn)屋，為我拭去綠琴上久積的塵埃。
注釋
苗發(fā)、司空曙：唐代詩(shī)人，李益的詩(shī)友，都名列“大歷十才子”。
臨牖（yǒu）：靠近窗戶。牖，窗戶。
故人：舊交；老友?！肚f子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”
沾：一作“沿”。苔（tái）：苔蘚。
何當(dāng)：猶何日，何時(shí)?！队衽_(tái)新詠·古絕句一》：“何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天。”幌（huǎng）：幔帳，窗簾。
“為拂”句：暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故。綠琴，綠綺琴之省稱，泛指琴。南朝齊謝朓《曲池之水》詩(shī)：“鳥(niǎo)去能傳響，見(jiàn)我綠琴中?！?/p>
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩(shī)．上海：上海古籍出版社，1986：715
2、張國(guó)舉．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：409
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是李益在一天傍晚時(shí)臨窗獨(dú)坐，因想念好友苗發(fā)與司空曙而作的，具體作年未詳。
李益
李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。 ...
李益。 李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。
猜你喜歡
江上。清代。吳定。 佳人有所思，整帶吹參差。楊柳煙波處，桃花風(fēng)日時(shí)。帆檣暮不息，江漢逝如斯。明月有圓缺，清光終不移。
別詩(shī)三首（2）。兩漢。佚名。 其一有鳥(niǎo)西南飛，熠熠似蒼鷹。朝發(fā)天北隅，暮聞日南陵。欲寄一言去，托之箋彩繒。因風(fēng)附輕翼，以遺心蘊(yùn)蒸。鳥(niǎo)辭路悠長(zhǎng)，羽翼不能勝。意欲從鳥(niǎo)逝，駑馬不可乘。其二晨風(fēng)鳴北林，熠耀東南飛。愿言所相思，日暮不垂帷。明月照高樓，想見(jiàn)余光輝。玄鳥(niǎo)夜過(guò)庭，仿佛能復(fù)飛。褰裳路踟躕，彷徨不能歸。浮云日千里，安知我心悲。思得瓊樹(shù)枝，以解長(zhǎng)渴饑。其三童童孤生柳，寄根河水泥。連翩游客子，于冬服涼衣。去家千余里，一身?？署?。寒夜立清庭，仰瞻天漢湄。寒風(fēng)吹我骨，嚴(yán)霜切我肌。憂心常慘戚，晨風(fēng)為我悲。瑤光游何速，行愿去何遲。仰視云間星，忽若割長(zhǎng)帷。低頭還自憐，盛年行已衰。依依戀明世，愴愴難久懷。
白艾溪。宋代。胡楚材。 澎湃白艾溪，源恐從天落。灘石劍戟列，噴怒波勢(shì)惡。篙工手眼親，飛舫過(guò)如籜。達(dá)阻有長(zhǎng)橋，輕虹□寥廓。參天樹(shù)列幢，夾岸如山削。中有釣魚(yú)郎，扁舟□寂寞。俗眼急勢(shì)利，問(wèn)此何足樂(lè)。不釣滄海鰲，須膾潮州鱷。胡為持一竿，默在艾溪腳。我且笑不答，自歌還自酌。日暮鼓枻歸，風(fēng)埃滿城郭。
殘句：秋近草蟲(chóng)乳。宋代。王禹偁。 秋近草蟲(chóng)乳，夜遙霜月寒。扇聲酋泛暑，井氣忽生秋。
潮州五首 其三 訪叩齒庵。。傅義。 未聞叩齒未知禪，異代無(wú)從問(wèn)大顛。欲乞靈光醫(yī)俗骨，馨香滿抱是輕煙。