譯文

官場(chǎng)上的失意和寄居他鄉(xiāng)的憂(yōu)思一起涌上心頭，陽(yáng)春二月的景象也好像到了寒秋一樣，令人心意凄迷。

山城的雨后，百花凋零。榕樹(shù)葉落滿(mǎn)庭院，黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。

注釋

榕：常綠喬木，有氣根，樹(shù)莖粗大，枝葉繁盛。產(chǎn)于廣東、廣西等省。

宦（huàn）情：做官的情懷。

羈思（sì）：客居他鄉(xiāng)的思緒。

凄凄：形容悲傷難過(guò)。

春半：春季二月。

迷：凄迷。

山城：這里指柳州。

盡：凋零。

榕葉滿(mǎn)庭鶯亂啼：借景諷刺當(dāng)時(shí)把持朝政的守舊派人物。

　　永貞元年（805年），柳宗元參與以王叔文為首的革新運(yùn)動(dòng)，失敗后被貶為永州司馬，柳宗元從北方貶謫到荒僻的柳州，由于柳宗元對(duì)異地的氣候特別敏感，故而詩(shī)人創(chuàng)作這首詩(shī)歌，來(lái)表達(dá)當(dāng)時(shí)遭到貶謫的憤怒不滿(mǎn)。